“氣象良未替”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次潁川》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了許昌這座古老名都的景象，以及一個遠道而來的客人的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
許昌古名都，氣象良未替。
客子遠道來，塵埃滿襟快。
黃昏造孤驛，買飯嚙枯胾。
庭寬蟾蜍高，霜氣徹寒被。
賴攜朱提杯，可具一飯費。
無人勸我酌，孤獨伴客醉。
笙簫誰家樓，語笑月中市。
何人不行樂，而我獨涕淚。
夜長更漏稀，風急鼓鼙駛。
天明卷席去，行止隨所值。

這首詩詞表達了作者在許昌的感受和心情。詩中描繪了許昌的景象，氣象良好，但又未能完全替代古時的輝煌。一個遠道而來的客人，身上沾滿了塵埃，但他心情愉快。黃昏時分，他在孤獨的驛站買了些簡單的飯菜，吃得津津有味。庭院寬廣，蟾蜍鳴叫得很高，寒氣透過被子。他只帶了一只朱提杯，足夠支付一頓飯的費用。沒有人勸他喝酒，他孤獨地陪伴著自己的醉意。笙簫聲從哪家樓上傳來，人們在月亮下的市場上交談笑語。其他人都在享受快樂，而只有他獨自流淚。夜晚漫長，鐘聲越來越稀，風急鼓聲催促著行人。天亮時，他卷起席子繼續前行，行止隨心所值。

這首詩詞通過描繪許昌的景象和客人的心情，表達了作者對于時光流轉和人生的思考。盡管許昌已經不再是昔日的輝煌之地，但作者仍然能夠從中感受到一種美好的氣象。客人的快樂和孤獨，以及作者的涕淚，反映了人們在不同環境中的情感體驗和思考。整首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅寂寞而又美麗的畫面，引發讀者對于人生和時光流逝的深思。

cì yǐng chuān
次潁川

xǔ chāng gǔ míng dōu, qì xiàng liáng wèi tì.
許昌古名都，氣象良未替。
kè zi yuǎn dào lái, chén āi mǎn jīn kuài.
客子遠道來，塵埃滿襟快。
huáng hūn zào gū yì, mǎi fàn niè kū zì.
黃昏造孤驛，買飯嚙枯胾。
tíng kuān chán chú gāo, shuāng qì chè hán bèi.
庭寬蟾蜍高，霜氣徹寒被。
lài xié zhū tí bēi, kě jù yī fàn fèi.
賴攜朱提杯，可具一飯費。
wú rén quàn wǒ zhuó, gū dú bàn kè zuì.
無人勸我酌，孤獨伴客醉。
shēng xiāo shuí jiā lóu, yǔ xiào yuè zhōng shì.
笙簫誰家樓，語笑月中市。
hé rén bù xíng lè, ér wǒ dú tì lèi.
何人不行樂，而我獨涕淚。
yè zhǎng gēng lòu xī, fēng jí gǔ pí shǐ.
夜長更漏稀，風急鼓鼙駛。
tiān míng juǎn xí qù, xíng zhǐ suí suǒ zhí.
天明卷席去，行止隨所值。