“曉夢故鄉心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大雪苦寒五更無睡枕上成兩篇》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大雪苦寒五更無睡枕上成兩篇，
雪氣著我屋，雞膚畏薄衾。
春寒竹窗睡，曉夢故鄉心。
多病妨豪飲，無私稱苦吟。
小爐熾新炭，卯酒再三斟。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬夜，大雪紛飛，作者難以入眠。他的房屋被雪氣所籠罩，寒冷透骨，使他的皮膚起雞皮疙瘩，不敢貪睡。在寒冷的春天，他躺在竹窗旁邊入睡，夢中思念著故鄉的親人和故土。然而，他的多病使他無法盡情暢飲，只能默默地吟詩抒發苦悶。他點燃小爐，炭火熾熱，再三斟滿卯酒，以溫暖自己的身心。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在大雪苦寒的冬夜中的心境。通過描寫寒冷的環境和作者的身體感受，詩人表達了對溫暖和家鄉的思念之情。詩中的"雪氣著我屋"和"雞膚畏薄衾"形象地描繪了冬天的嚴寒，給讀者帶來了一種寒冷的感覺。而"春寒竹窗睡，曉夢故鄉心"則表達了作者對故鄉的思念之情，使讀者感受到了作者內心的溫暖和對家鄉的眷戀。詩中的"多病妨豪飲，無私稱苦吟"表明了作者身體的不適，但他仍然通過吟詩來宣泄內心的苦悶。最后，作者通過點燃小爐，熾熱的炭火和斟滿的卯酒，給自己帶來了一絲溫暖和慰藉，展現了他堅強的意志和對生活的樂觀態度。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在寒冷的冬夜中的心情和對家鄉的思念之情。讀者可以從中感受到作者的孤獨、苦悶和對溫暖的渴望，同時也能感受到他對生活的堅持和樂觀態度。這首詩詞以其真實而深刻的描寫，給人以共鳴和思考，展示了宋代文人的情感表達和生活態度。

dà xuě kǔ hán wǔ gēng wú shuì zhěn shàng chéng liǎng piān
大雪苦寒五更無睡枕上成兩篇

xuě qì zhe wǒ wū, jī fū wèi báo qīn.
雪氣著我屋，雞膚畏薄衾。
chūn hán zhú chuāng shuì, xiǎo mèng gù xiāng xīn.
春寒竹窗睡，曉夢故鄉心。
duō bìng fáng háo yǐn, wú sī chēng kǔ yín.
多病妨豪飲，無私稱苦吟。
xiǎo lú chì xīn tàn, mǎo jiǔ zài sān zhēn.
小爐熾新炭，卯酒再三斟。