“惱公舊事幾夢魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惱公舊事幾夢魂”全詩
明眸第二紫云娘,鶯學歌聲柳如舞。
蹙眉長歌澧有蘭,銀鉤請君春草篇。
繁弦高張燭燒夜,玉壺未盡參在天。
春泥雪消淮上路,東風浪頭驚客櫓。
惱公舊事幾夢魂,過眼相逢一風雨,黃流清洛上天漢。
吳山洞庭藏水府。
謾題詩句寄歸舟,江口風狂那得渡。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《代贈》張耒 翻譯、賞析和詩意
《代贈》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。這首詩描繪了一個美麗的場景,表達了作者對美好事物的贊美和對逝去時光的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
洞房飛香作春霧,
仙人勸酒香中語。
明眸第二紫云娘,
鶯學歌聲柳如舞。
蹙眉長歌澧有蘭,
銀鉤請君春草篇。
繁弦高張燭燒夜,
玉壺未盡參在天。
春泥雪消淮上路,
東風浪頭驚客櫓。
惱公舊事幾夢魂,
過眼相逢一風雨,
黃流清洛上天漢。
吳山洞庭藏水府。
謾題詩句寄歸舟,
江口風狂那得渡。
這首詩詞通過描繪洞房飛香、仙人勸酒的情景,展現了春天的美好氛圍。詩中提到的紫云娘是一個明眸有神的女子,鶯鳥學唱歌聲,柳樹舞動如行云流水。作者以此來表達對美麗事物的贊美。
詩中還提到了長歌澧有蘭,這是指作者的歌聲如同澧水中的蘭花一樣美妙動聽。銀鉤請君春草篇,意味著作者邀請讀者一同欣賞春天的美景。
詩中的繁弦高張、燭燒夜晚、玉壺未盡參在天等描寫,增加了詩詞的氛圍和情感。詩的結尾提到了春泥雪消、東風浪頭、黃流清洛等景象,以及吳山洞庭、江口風狂等地名,給人以廣闊的想象空間。
整首詩詞以優美的語言描繪了春天的美景和作者對美好事物的贊美之情,同時也透露出對逝去時光的思念和對未來的期待。
“惱公舊事幾夢魂”全詩拼音讀音對照參考
dài zèng
代贈
dòng fáng fēi xiāng zuò chūn wù, xiān rén quàn jiǔ xiāng zhōng yǔ.
洞房飛香作春霧,仙人勸酒香中語。
míng móu dì èr zǐ yún niáng, yīng xué gē shēng liǔ rú wǔ.
明眸第二紫云娘,鶯學歌聲柳如舞。
cù méi cháng gē lǐ yǒu lán, yín gōu qǐng jūn chūn cǎo piān.
蹙眉長歌澧有蘭,銀鉤請君春草篇。
fán xián gāo zhāng zhú shāo yè, yù hú wèi jǐn cān zài tiān.
繁弦高張燭燒夜,玉壺未盡參在天。
chūn ní xuě xiāo huái shàng lù, dōng fēng làng tou jīng kè lǔ.
春泥雪消淮上路,東風浪頭驚客櫓。
nǎo gōng jiù shì jǐ mèng hún, guò yǎn xiāng féng yī fēng yǔ,
惱公舊事幾夢魂,過眼相逢一風雨,
huáng liú qīng luò shàng tiān hàn.
黃流清洛上天漢。
wú shān dòng tíng cáng shuǐ fǔ.
吳山洞庭藏水府。
mán tí shī jù jì guī zhōu, jiāng kǒu fēng kuáng nà de dù.
謾題詩句寄歸舟,江口風狂那得渡。
“惱公舊事幾夢魂”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。