“席門誰駐車”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“席門誰駐車”全詩
澗泉分當井，山葉掃供廚。
謀拙從人笑，身閑讀我書。
幸知霜霰晚，時得灌園蔬。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬夜二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬夜二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
歲晚轉無趣，
席門誰駐車。
澗泉分當井，
山葉掃供廚。
謀拙從人笑，
身閑讀我書。
幸知霜霰晚，
時得灌園蔬。
詩意：
這首詩詞描繪了一個冬夜的景象。歲末時節，一切都顯得無趣。門前的車馬停止了行駛，泉水流入了井中，山葉被用來掃除廚房的灶臺。作者自嘲自己的謀略愚拙，但他卻能夠安閑地讀書。幸運的是，他知道霜雪來得晚，還能夠享受到園中蔬菜的滋養。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了冬夜的寂靜和冷清。歲末時節的無趣氣氛通過描述停駐的車馬和泉水流入井中來表現出來。山葉被用來掃除廚房的灶臺，暗示著冬天的清冷和寂寞。作者自嘲自己的謀略愚拙，但他卻能夠安閑地讀書，表達了他對自己內心世界的滿足和安寧。最后兩句表達了作者對冬天的期待，他知道霜雪來得晚，還能夠享受到園中蔬菜的滋養，給人以一絲希望和溫暖的感覺。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者對冬夜的感受和對內心世界的追求。通過對冬夜景象的描繪和自我反思，詩人傳達了對生活的思考和對希望的追求。這首詩詞以其深邃的意境和簡潔的表達方式，展示了宋代詩人的才華和對生活的獨特感悟。
“席門誰駐車”全詩拼音讀音對照參考
dōng yè èr shǒu
冬夜二首
suì wǎn zhuǎn wú qù, xí mén shuí zhù chē.
歲晚轉無趣，席門誰駐車。
jiàn quán fèn dāng jǐng, shān yè sǎo gōng chú.
澗泉分當井，山葉掃供廚。
móu zhuō cóng rén xiào, shēn xián dú wǒ shū.
謀拙從人笑，身閑讀我書。
xìng zhī shuāng sǎn wǎn, shí dé guàn yuán shū.
幸知霜霰晚，時得灌園蔬。
“席門誰駐車”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。