“天寒霜野寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天寒霜野寬”全詩
拂衣愁葉亂，沖面北風寒。
不作歸山計，空悲走馬鞍。
濟時吾力薄，俯仰一悲嘆。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬至三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬至三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬至時的景象和作者內心的感受。
詩詞的中文譯文如下：
汴水日夜淺，天寒霜野寬。
拂衣愁葉亂，沖面北風寒。
不作歸山計，空悲走馬鞍。
濟時吾力薄，俯仰一悲嘆。
詩意和賞析：
這首詩以冬至為背景，通過描繪自然景觀和表達作者內心情感，展現了冬至時的凄涼和孤寂。
首先，詩中提到的汴水日夜淺，天寒霜野寬，描繪了冬至時的寒冷景象。汴水是指汴京（今河南開封），日夜淺意味著水位低，而天寒霜野寬則表明大地上覆蓋著厚厚的霜凍，形容了嚴寒的冬天。
接著，詩中寫到拂衣愁葉亂，沖面北風寒。這里通過描寫風吹亂衣和北風刺骨的寒冷，表達了作者內心的憂愁和孤寂。拂衣愁葉亂可以理解為風吹亂了衣袖，葉子也在風中飄散，象征著無助和迷茫。沖面北風寒則強調了北風的寒冷，給人一種刺骨的感覺。
然后，詩中寫到不作歸山計，空悲走馬鞍。這里表達了作者對歸山的向往和無奈。不作歸山計意味著作者沒有計劃回歸故鄉的打算，空悲走馬鞍則表明作者的心情郁悶，感到無法擺脫現實的束縛。
最后，詩中寫到濟時吾力薄，俯仰一悲嘆。這里表達了作者對時局的無奈和自身力量的無力感。濟時吾力薄意味著作者對于改變時局的能力感到無力，俯仰一悲嘆則表明作者對現狀的悲嘆和無奈。
總的來說，這首詩通過描繪冬至時的自然景觀和表達作者內心的情感，展現了冬天的凄涼和孤寂，以及作者對現實的無奈和悲嘆。
“天寒霜野寬”全詩拼音讀音對照參考
dōng zhì sān shǒu
冬至三首
biàn shuǐ rì yè qiǎn, tiān hán shuāng yě kuān.
汴水日夜淺，天寒霜野寬。
fú yī chóu yè luàn, chōng miàn běi fēng hán.
拂衣愁葉亂，沖面北風寒。
bù zuò guī shān jì, kōng bēi zǒu mǎ ān.
不作歸山計，空悲走馬鞍。
jì shí wú lì báo, fǔ yǎng yī bēi tàn.
濟時吾力薄，俯仰一悲嘆。
“天寒霜野寬”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。