“春雨江干不肯晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春雨江干不肯晴”全詩
山頭方丈渾無事,掃地焚香看佛經。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《寄陳州朱教授三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《寄陳州朱教授三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了春雨不停,江岸雷聲隆隆的景象。詩人以陳州朱教授為寄托,表達了自己對朋友的思念之情。
詩中的春雨江干不肯晴,形容了春天雨水不斷,江岸依然陰沉。這種氣候的描繪,給人一種沉悶、壓抑的感覺。大江櫟岸轉雷霆,描繪了雷聲隆隆,給人一種震撼的感覺,也暗示了自然界的力量和威嚴。
接下來的兩句描述了山頭方丈的生活狀態,他過著平靜無事的生活,掃地焚香看佛經。這里通過對方丈的描寫,展現了一種寧靜、虔誠的生活態度。
整首詩以朋友為寄托,表達了詩人對朋友的思念之情。通過描繪自然景象和方丈的生活,詩人表達了對朋友的祝福和關懷。
以下是這首詩詞的中文譯文:
春雨江干不肯晴,
大江櫟岸轉雷霆。
山頭方丈渾無事,
掃地焚香看佛經。
這首詩詞通過描繪春雨和雷聲,以及方丈的生活狀態,表達了詩人對朋友的思念之情。同時,詩人也通過自然景象的描繪,展現了大自然的力量和威嚴,以及方丈的寧靜和虔誠的生活態度。整首詩詞給人一種沉悶、壓抑的感覺,同時也透露出詩人對朋友的祝福和關懷。
“春雨江干不肯晴”全詩拼音讀音對照參考
jì chén zhōu zhū jiào shòu sān shǒu
寄陳州朱教授三首
chūn yǔ jiāng gān bù kěn qíng, dà jiāng lì àn zhuǎn léi tíng.
春雨江干不肯晴,大江櫟岸轉雷霆。
shān tóu fāng zhàng hún wú shì, sǎo dì fén xiāng kàn fó jīng.
山頭方丈渾無事,掃地焚香看佛經。
“春雨江干不肯晴”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。