“漁郎爾何恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至漢川夜泊》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水翼飛棲定，連檣宿暝煙。
葦風驚客夢，江月伴人眠。
多病閑偏樂，苦吟愁易牽。
漁郎爾何恨，終夕獨鳴舷。

詩意：
這首詩描繪了作者在漢川夜晚泊船的情景。詩中通過描寫水鳥在水面上飛翔停歇，船上的帆桿連續地停泊在夜色中，表達了作者夜晚泊船的寂靜和安寧。葦風吹動，打破了旅客的夢境，江上的明月陪伴著人們入眠。盡管作者身患多病，但在閑暇時刻卻能找到樂趣，盡管吟詩時常常感到憂愁，但這種憂愁卻容易牽動心緒。最后兩句表達了作者對漁郎的疑問，他不明白漁郎為何感到悲傷，整夜獨自在船頭鳴唱。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者夜晚泊船的情景，通過對自然景物的描寫，展現了作者內心的感受和情緒。詩中運用了對比手法，將水鳥的飛翔和停歇與船上的帆桿連續停泊形成鮮明對比，突出了夜晚的寧靜和寂靜。葦風吹動打破了旅客的夢境，表達了作者對于幻想和現實的對比。江上的明月伴隨著人們入眠，給人一種寧靜和安詳的感覺。詩中還表達了作者對于生活的態度，盡管身患多病，但在閑暇時刻仍能找到樂趣，盡管吟詩時常常感到憂愁，但這種憂愁卻容易牽動心緒。最后兩句表達了作者對漁郎的疑問，展示了作者對于他人情感的關注和思考。整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描寫和對內心情感的表達，展現了作者細膩的情感和對生活的思考。

jiāng zhì hàn chuān yè pō
將至漢川夜泊

shuǐ yì fēi qī dìng, lián qiáng sù míng yān.
水翼飛棲定，連檣宿暝煙。
wěi fēng jīng kè mèng, jiāng yuè bàn rén mián.
葦風驚客夢，江月伴人眠。
duō bìng xián piān lè, kǔ yín chóu yì qiān.
多病閑偏樂，苦吟愁易牽。
yú láng ěr hé hèn, zhōng xī dú míng xián.
漁郎爾何恨，終夕獨鳴舷。