“贈人慵未能”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“贈人慵未能”全詩
清香侵硯水，寒影伴書燈。
見我粲如笑，贈人慵未能。
將何伴高潔，清曉誦黃庭。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《偶摘梅數枝致案上盎中芬然遂開因為作一詩》張耒 翻譯、賞析和詩意
《偶摘梅數枝致案上盎中芬然遂開因為作一詩》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
偶然采摘幾枝梅花，獻給案上的芳香，因此寫下這首詩。
詩意：
這首詩以描繪作者在冬日偶然采摘梅花的情景為主題，表達了對美好事物的贊美和對高潔境界的向往。通過梅花的形象，詩人表達了自己的情感和思考，同時也展示了對文學藝術的熱愛。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者偶然采摘梅花的情景。首句“偶別霜城陋，來蒙玉案登”描繪了作者離開寒冷的城市環境，來到溫暖的書案旁邊。接著，詩人通過“清香侵硯水，寒影伴書燈”這兩句，將梅花的清香和寒冷的影子與書案、燈光相對應，形成了鮮明的對比，突出了梅花的美麗和獨特性。
接下來的兩句“見我粲如笑，贈人慵未能”表達了作者對梅花的贊美之情，同時也表達了自己對美好事物的向往。最后兩句“將何伴高潔，清曉誦黃庭”則表達了作者對高潔境界的追求，希望能夠與高尚的人物為伴，一同追求清晨的寧靜。
整首詩以簡潔明快的語言，通過對梅花的描繪，表達了作者對美好事物的贊美和對高潔境界的向往。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩意更加深遠。這首詩詞展示了宋代文人對自然美和高尚情操的追求，具有較高的藝術價值。
“贈人慵未能”全詩拼音讀音對照參考
ǒu zhāi méi shù zhī zhì àn shàng àng zhōng fēn rán suì kāi yīn wèi zuò yī shī
偶摘梅數枝致案上盎中芬然遂開因為作一詩
ǒu bié shuāng chéng lòu, lái méng yù àn dēng.
偶別霜城陋，來蒙玉案登。
qīng xiāng qīn yàn shuǐ, hán yǐng bàn shū dēng.
清香侵硯水，寒影伴書燈。
jiàn wǒ càn rú xiào, zèng rén yōng wèi néng.
見我粲如笑，贈人慵未能。
jiāng hé bàn gāo jié, qīng xiǎo sòng huáng tíng.
將何伴高潔，清曉誦黃庭。
“贈人慵未能”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。