“團團明月上天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元日駕回登樓二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫霧氛霏閶闔開，
團團明月上天來。
香車百兩天街晚，
清蹕一聲仙仗回。
燈隔畫簾時閃爍，
風穿高幕故徘徊。
太平日久多明暇，
簪笏從容侍燕杯。

詩意：
這首詩描繪了一個上元節的場景。上元節是中國傳統節日，也稱為元宵節，是一年中最重要的節日之一。詩中描述了節日的熱鬧景象，以及皇帝的駕臨和儀仗隊的盛況。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了上元節的喜慶氛圍。首先，詩人用“紫霧氛霏閶闔開”來形容節日的氣氛，紫色的霧氣彌漫在空中，給人一種神秘而喜慶的感覺。接著，詩人描繪了明亮的圓月升起，象征著節日的美好和吉祥。

詩中還描繪了香車百兩在天街上晚行的情景，顯示了皇帝的威嚴和盛況。清蹕一聲，仙仗隊回返，彰顯了皇帝的尊貴地位。

詩人通過描繪燈光透過畫簾閃爍的景象，以及風穿過高幕的徘徊，展示了節日的熱鬧和喧囂。然而，詩人也提到了太平日久，暗示了社會的安定和和平。

最后兩句“簪笏從容侍燕杯”，表達了皇帝從容自在地享受宴會的場景，也暗示了社會的安寧和繁榮。

總的來說，這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了上元節的喜慶氛圍和皇帝的威嚴地位，同時也透露出社會的太平繁榮。

shàng yuán rì jià huí dēng lóu èr shǒu
上元日駕回登樓二首

zǐ wù fēn fēi chāng hé kāi, tuán tuán míng yuè shàng tiān lái.
紫霧氛霏閶闔開，團團明月上天來。
xiāng chē bǎi liǎng tiān jiē wǎn, qīng bì yī shēng xiān zhàng huí.
香車百兩天街晚，清蹕一聲仙仗回。
dēng gé huà lián shí shǎn shuò, fēng chuān gāo mù gù pái huái.
燈隔畫簾時閃爍，風穿高幕故徘徊。
tài píng rì jiǔ duō míng xiá, zān hù cóng róng shì yàn bēi.
太平日久多明暇，簪笏從容侍燕杯。