“極目連江漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“極目連江漢”全詩
極目連江漢，西南浸斗牛。
滔滔蕩云夢，澹澹搖巴丘。
曠如臨渤澥，窅疑造瀛洲。
君山麗中波，蒼翠長夜浮。
帝子去永久，楚詞尚悲秋。
我同長沙行，時事加百憂。
登高望舊國，胡馬滿東周。
宛葉遍蓬蒿，樊鄧無良疇。
獨攀青楓樹，淚灑滄江流。
故人西掖寮，同扈岐陽蒐.差池盡三黜，蹭蹬各南州。
相去雖地接，不得從之游。
耿耿云陽臺，迢迢王粲樓。
跂予暮霞里，誰謂無輕舟。
分類：
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《巴陵早秋，寄荊州崔司馬、吏部閻功曹舍人》賈至 翻譯、賞析和詩意
極目連江漢，西南浸斗牛。
滔滔蕩云夢，碧波蕩漾著巴丘。
空缺和在渤懈，深井懷疑造瀛洲。
君山麗江中波，蒼翠長夜浮。
帝的兒子離開永遠，楚辭還悲秋天。
我同長沙行，當時事情加百憂。
登高望祖國，胡馬滿東周。
宛葉遍蓬蒿，樊鄧沒有良田。
獨攀青楓樹，淚灑滄江流。
故人西掖寮，同啟岐陽搜.參差全部三次被罷免，困頓失意各南州。
相距雖地接，不能從之游。
耿耿云陽臺，迢迢王粲樓。
企望黃昏霞光里，誰說沒有小船。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“極目連江漢”全詩拼音讀音對照參考
bā líng zǎo qiū, jì jīng zhōu cuī sī mǎ lì bù yán gōng cáo shè rén
巴陵早秋，寄荊州崔司馬、吏部閻功曹舍人
zhé jū xiāo xiāng zhǔ, zài jiàn dòng tíng qiū.
謫居瀟湘渚，再見洞庭秋。
jí mù lián jiāng hàn, xī nán jìn dòu niú.
極目連江漢，西南浸斗牛。
tāo tāo dàng yún mèng, dàn dàn yáo bā qiū.
滔滔蕩云夢，澹澹搖巴丘。
kuàng rú lín bó xiè, yǎo yí zào yíng zhōu.
曠如臨渤澥，窅疑造瀛洲。
jūn shān lì zhōng bō, cāng cuì cháng yè fú.
君山麗中波，蒼翠長夜浮。
dì zi qù yǒng jiǔ, chǔ cí shàng bēi qiū.
帝子去永久，楚詞尚悲秋。
wǒ tóng cháng shā xíng, shí shì jiā bǎi yōu.
我同長沙行，時事加百憂。
dēng gāo wàng jiù guó, hú mǎ mǎn dōng zhōu.
登高望舊國，胡馬滿東周。
wǎn yè biàn péng hāo, fán dèng wú liáng chóu.
宛葉遍蓬蒿，樊鄧無良疇。
dú pān qīng fēng shù, lèi sǎ cāng jiāng liú.
獨攀青楓樹，淚灑滄江流。
gù rén xī yē liáo, tóng hù qí yáng sōu. chā chí jǐn sān chù, cèng dèng gè nán zhōu.
故人西掖寮，同扈岐陽蒐.差池盡三黜，蹭蹬各南州。
xiāng qù suī dì jiē, bù dé cóng zhī yóu.
相去雖地接，不得從之游。
gěng gěng yún yáng tái, tiáo tiáo wáng càn lóu.
耿耿云陽臺，迢迢王粲樓。
qí yǔ mù xiá lǐ, shuí wèi wú qīng zhōu.
跂予暮霞里，誰謂無輕舟。
“極目連江漢”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。