“何事還同女子謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何事還同女子謀”全詩
平生蕭相真知己，何事還同女子謀。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《題淮陰侯廟：》張耒 翻譯、賞析和詩意
《題淮陰侯廟》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩詞表達了對故鄉的思念和對真摯友誼的珍視。
詩詞的中文譯文如下：
云夢何須偽出游，
遭讒猶得故鄉侯。
平生蕭相真知己，
何事還同女子謀。
詩詞的詩意是，詩人在云夢之地，不需要虛偽地外出游玩，因為即使遭受誹謗，他仍然能夠得到故鄉的尊重和認可。他平生中與蕭相（指淮陰侯）是真正的知己，而且他們一起商議女子的事情，表達了他們之間的深厚友誼。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 對故鄉的思念：詩人表達了對故鄉的深深思念之情。即使在外地受到誹謗，他仍然能夠得到故鄉侯的尊重和支持，這顯示了他對故鄉的深厚感情。
2. 真摯友誼的珍貴：詩人與蕭相的友誼被描繪為真摯而珍貴。他們不僅是知己，還一起商議女子的事情，這顯示了他們之間的親密關系和信任。
3. 對虛偽的反思：詩人提到了云夢之地不需要虛偽地外出游玩。這可能是對社會虛偽現象的反思，強調了真實和真誠的重要性。
總的來說，這首詩詞通過對故鄉的思念和真摯友誼的描繪，表達了詩人對真實和真誠的追求。它展示了作者對家鄉的深情厚意，以及對真摯友誼的珍視，給人以思考和共鳴的空間。
“何事還同女子謀”全詩拼音讀音對照參考
tí huái yīn hóu miào:
題淮陰侯廟：
yún mèng hé xū wěi chū yóu, zāo chán yóu dé gù xiāng hòu.
云夢何須偽出游，遭讒猶得故鄉侯。
píng shēng xiāo xiāng zhēn zhī jǐ, hé shì hái tóng nǚ zǐ móu.
平生蕭相真知己，何事還同女子謀。
“何事還同女子謀”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。