“澤國多水氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澤國多水氣”全詩
窮居無樂事，且復開清樽。
一酌召和氣，三觴失愁顏。
百憂如崩云，天地為我寬。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盤自有味，何必盛炮燔。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《飲酒擬柳子厚》張耒 翻譯、賞析和詩意
《飲酒擬柳子厚》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
澤國多水氣，日西春尚寒。
窮居無樂事，且復開清樽。
一酌召和氣，三觴失愁顏。
百憂如崩云，天地為我寬。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盤自有味，何必盛炮燔。
詩意：
這首詩詞描繪了一個窮居澤國的人，在春天的傍晚，感到寒冷而無聊。于是他決定開啟清酒，以消除憂愁。在飲酒的過程中，他的憂愁逐漸消散，就像烏云散去一樣。他感嘆天地為他寬廣，心情也變得開朗起來。他采摘了中田的杞子，盡管生活簡樸，但仍能享受美食。他認為登高望遠已經足夠，不需要炫耀和浮夸。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心境和感受。詩人通過描繪自然景色和自己的情感，展示了一種淡泊寧靜的生活態度。他選擇了飲酒來消除憂愁，這種方式既是一種享受，也是一種尋找內心平靜的方式。詩中的"百憂如崩云"表達了憂愁的瞬間消散，給人以希望和解脫的感覺。最后，詩人通過采摘杞子和登高望遠的比喻，表達了對簡單生活和內心寧靜的追求，強調了物質享受并不是人生的唯一追求，而是內心的滿足和平靜更為重要。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，展示了宋代文人的生活態度和情感體驗。
“澤國多水氣”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ nǐ liǔ zi hòu
飲酒擬柳子厚
zé guó duō shuǐ qì, rì xī chūn shàng hán.
澤國多水氣，日西春尚寒。
qióng jū wú lè shì, qiě fù kāi qīng zūn.
窮居無樂事，且復開清樽。
yī zhuó zhào hé qì, sān shāng shī chóu yán.
一酌召和氣，三觴失愁顏。
bǎi yōu rú bēng yún, tiān dì wèi wǒ kuān.
百憂如崩云，天地為我寬。
cǎi cǎi zhōng tián qǐ, yù shí réng gān cān.
采采中田杞，愈食仍甘餐。
dēng pán zì yǒu wèi, hé bì shèng pào fán.
登盤自有味，何必盛炮燔。
“澤國多水氣”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。