“偶此攜婦子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月二日探春》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青春來幾時，臘雪消未已。
青春的時光何時到來，冬天的雪還未完全融化。
這兩句表達了詩人對時光流逝的思考，他在問自己青春的時光何時到來，同時也暗示了時間的無情和不可逆轉。

蒼茫陳根中，新綠已映趾。
茫茫大地中，新綠已經映照在腳下。
這兩句描繪了春天的景象，詩人感嘆大地上新綠的生機，也暗示了希望和新的開始。

高風變冰霜，和氣從此始。
寒風變成了冰霜，和煦的氣息從此開始。
這兩句表達了季節的轉變，寒冷的冬天即將過去，溫暖的春天即將到來，也暗示了人與自然的和諧。

青芒綴蒲柳，紅粒妝桃李。
青芒點綴在蒲柳上，紅粒裝點著桃李。
這兩句描繪了春天的景色，青芒和紅粒象征著春天的繁榮和美好。

融泥發新陽，暖日動生意。
泥土融化，新的陽光照耀，溫暖的陽光帶來生機。
這兩句表達了春天的氣息，大地回暖，生命重新煥發。

經年不窺園，偶此攜婦子。
多年來沒有去過花園，偶然帶著妻子來此。
這兩句表達了詩人久未游覽花園的心情，他帶著妻子來到花園，感受春天的美好。

提筐擷野甲，若苦寒蔬美。
提著籃子采摘野菜，雖然苦澀但也美味可口。
這兩句描繪了詩人在春天采摘野菜的情景，雖然野菜有些苦澀，但也有一種特別的美味。

新年酌尊酒，佳節聊燕喜。
新年時舉杯飲酒，佳節中盡情歡樂。
這兩句表達了詩人在新年佳節中的歡樂心情，他舉杯暢飲，與親友共慶節日。

優游自有趣，朝市苦多事。
自在地游玩是有趣的，但在繁忙的市場中卻有許多煩瑣之事。
這兩句表達了詩人對自由自在的生活的向往，同時也反映了現實生活中繁忙和瑣碎的事務。

閑暇不易求，寧須嘆留滯。
閑暇的時光不易得到，寧愿嘆息停留。
這兩句表達了詩人對閑暇時光的珍惜和渴望，他希望能夠有更多的時間來享受生活。

這首詩詞《正月二日探春》通過描繪春天的景象和表達對時光流逝的思考，表達了詩人對春天的向往和對自由自在生活的向往。同時，詩中也透露出對現實生活中繁忙和瑣碎事務的感嘆。整體上，這首詩詞展現了對春天和自由的美好向往，以及對生活的思考和感悟。

zhēng yuè èr rì tàn chūn
正月二日探春

qīng chūn lái jǐ shí, là xuě xiāo wèi yǐ.
青春來幾時，臘雪消未已。
cāng máng chén gēn zhōng, xīn lǜ yǐ yìng zhǐ.
蒼茫陳根中，新綠已映趾。
gāo fēng biàn bīng shuāng, hé qì cóng cǐ shǐ.
高風變冰霜，和氣從此始。
qīng máng zhuì pú liǔ, hóng lì zhuāng táo lǐ.
青芒綴蒲柳，紅粒妝桃李。
róng ní fā xīn yáng, nuǎn rì dòng shēng yì.
融泥發新陽，暖日動生意。
jīng nián bù kuī yuán, ǒu cǐ xié fù zi.
經年不窺園，偶此攜婦子。
tí kuāng xié yě jiǎ, ruò kǔ hán shū měi.
提筐擷野甲，若苦寒蔬美。
xīn nián zhuó zūn jiǔ, jiā jié liáo yàn xǐ.
新年酌尊酒，佳節聊燕喜。
yōu yóu zì yǒu qù, cháo shì kǔ duō shì.
優游自有趣，朝市苦多事。
xián xiá bù yì qiú, níng xū tàn liú zhì.
閑暇不易求，寧須嘆留滯。