“桐花覆井欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓言二首》

春草紛碧色，
佳人曠無期。
悠哉千里心，
欲采商山芝。

嘆息良會晚，
如何桃李時。
懷君晴川上，
佇立夏云滋。

凜凜秋閨夕，
綺羅早知寒。
玉砧調鳴杵，
始搗機中紈。

憶昨別離日，
桐花覆井欄。
今來思君時，
白露盈階漙。

聞有關河信，
欲寄雙玉盤。
玉以委貞心，
盤以薦嘉餐。

嗟君在萬里，
使妾衣帶寬。

中文譯文：
春天的草地上，綠意紛飛，
我心愛的人卻遠在他鄉，不知何時歸來。
悠長的千里，我的心情如此迷茫，
渴望采摘商山上的珍貴之芝。

嘆息著好的相會總是晚來，
何時才能如同桃李般合時宜？
我懷念你，站在晴朗的川上，
夏天的云彩在我身邊盛開。

凜冽的秋天里，夜晚來臨，
華麗的絲綢早已體會寒冷。
玉砧和調鳴的杵子，開始制造紡織的細絲，
回憶起昨日的離別，桐花覆蓋著井欄。

如今，我思念你的時候，
清晨的露水已經滿滿地溢滿了臺階。
聽說有關于河流的消息，
我想寄去一雙玉盤。
玉盤代表我守貞的心，
盛飯的盤子代表著美好的食物。

唉，你在萬里之外，
卻讓我感受到衣帶寬松的寂寞。


詩意和賞析：
這首詩詞是唐代文人賈至創作的，分成了兩首。整首詩以描繪四個季節的自然景物為線索，表達了詩人對遠方佳人的思念之情。

第一首詩描繪了春天的景色，綠草如茵，佳人卻遠在他鄉，讓詩人倍感思念。

第二首詩通過描繪秋天的景象，展現出詩人對佳人的深情思念之情。詩中涉及到紡織，執者紡織之人玉砧調鳴杵始搗機紈，將紡織的場景與離別的傷感交織在一起，表達了詩人對過去離別的回憶。

整首詩以季節交替、自然景色為背景，以表達對佳人的思念為主旨，通過細膩的描寫和優美的抒情手法，表達了詩人深情厚意和對遠方佳人的渴望之情。詩詞流暢動人，婉轉含蓄，給人以濃厚的詩意和思緒的升華。

yù yán èr shǒu
寓言二首

chūn cǎo fēn bì sè, jiā rén kuàng wú qī.
春草紛碧色，佳人曠無期。
yōu zāi qiān lǐ xīn, yù cǎi shāng shān zhī.
悠哉千里心，欲采商山芝。
tàn xī liáng huì wǎn, rú hé táo lǐ shí.
嘆息良會晚，如何桃李時。
huái jūn qíng chuān shàng, zhù lì xià yún zī.
懷君晴川上，佇立夏云滋。
lǐn lǐn qiū guī xī, qǐ luó zǎo zhī hán.
凜凜秋閨夕，綺羅早知寒。
yù zhēn diào míng chǔ, shǐ dǎo jī zhōng wán.
玉砧調鳴杵，始搗機中紈。
yì zuó bié lí rì, tóng huā fù jǐng lán.
憶昨別離日，桐花覆井欄。
jīn lái sī jūn shí, bái lù yíng jiē tuán.
今來思君時，白露盈階漙.
wén yǒu guān hé xìn, yù jì shuāng yù pán.
聞有關河信，欲寄雙玉盤。
yù yǐ wěi zhēn xīn, pán yǐ jiàn jiā cān.
玉以委貞心，盤以薦嘉餐。
jiē jūn zài wàn lǐ, shǐ qiè yī dài kuān.
嗟君在萬里，使妾衣帶寬。