“憑寄清流卻向東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初離山陽寄城中友人二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了初離山陽時的離愁別緒和秋天的景色。下面是這首詩的中文譯文：

野岸上，凄涼的風吹落著蕭蕭的落葉，
秋光中，離別的思念和憂傷相互交織。
我情深意切地站在水邊，揮動著雙淚，
將我的思念寄托在清流之上，卻向東方流去。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和離別的情感，表達了詩人對離別的思念之情。詩中的野岸、蕭蕭的落葉和秋光，都是秋天的象征，與詩人內心的離愁別緒相呼應。詩人在水邊揮淚，表達了他對離別的深深思念之情。最后，詩人將自己的思念憑寄在清流之上，希望它能夠流向東方，傳達給遠方的友人。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了離別的傷感和思念之情。通過描繪秋天的景色和詩人的情感，詩詞給人一種深沉而動人的感覺。它讓人們感受到了離別的痛苦和思念的苦楚，同時也展現了詩人對友人的深情厚意。整首詩詞以自然景色為背景，通過描寫細膩的情感，使讀者能夠共鳴并感受到詩人的內心世界。

chū lí shān yáng jì chéng zhōng yǒu rén èr shǒu
初離山陽寄城中友人二首

yě àn xiāo xiāo luò yè fēng, qiū guāng lí sī liǎng xiāng gōng.
野岸蕭蕭落葉風，秋光離思兩相攻。
yīn qín lín shuǐ huī shuāng lèi, píng jì qīng liú què xiàng dōng.
殷勤臨水揮雙淚，憑寄清流卻向東。