“崢嶸胸中氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇翰林送黃師是赴兩浙》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔見君納婦，今見君抱孫。
過去曾見你迎娶新婦，如今見你懷抱孫兒。
先公力種德，子合大其門。
你的祖父先生以勤勞和德行樹立了家族的聲譽，你繼承了他的遺志。
何為亦如我，有抱不得言。
我也有同樣的感受，有些話無法表達。
崢嶸胸中氣，默默自吐吞。
胸中的豪情壯志，默默地自我吞咽。
誰如東坡老，感激論元元。
像東坡先生那樣，感激地論述著一切。
欲將洛陽裘，盡蓋江湖村。
想要將洛陽的錦繡衣裳，覆蓋在江湖的村莊。
既系海若頸，又鞭江胥魂。
既然像海一樣廣闊，又像江一樣激蕩。
意令仰天民，不隔頂上盆。
心意要讓天下人都仰望，不受局限于頂上的盆景。
我獨乞禪床，一氣中夜存。
我獨自乞求一座禪床，一夜之間保持一片寧靜。

這首詩詞表達了作者對黃師是的贊賞和祝福之情。作者通過對黃師是的家族和個人經歷的描述，表達了對家族傳承和個人成就的思考。同時，作者也借用了東坡先生的形象，表達了對他的敬仰和感激之情。詩中還融入了對社會和人生的思考，表達了作者對自身追求的渴望和對人生意義的思索。

整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者對黃師是的贊美和對人生意義的思考，同時也反映了宋代社會的價值觀和人生觀。

cì yùn sū hàn lín sòng huáng shī shì fù liǎng zhè
次韻蘇翰林送黃師是赴兩浙

xī jiàn jūn nà fù, jīn jiàn jūn bào sūn.
昔見君納婦，今見君抱孫。
xiān gōng lì zhǒng dé, zi hé dà qí mén.
先公力種德，子合大其門。
hé wéi yì rú wǒ, yǒu bào bù dé yán.
何為亦如我，有抱不得言。
zhēng róng xiōng zhōng qì, mò mò zì tǔ tūn.
崢嶸胸中氣，默默自吐吞。
shuí rú dōng pō lǎo, gǎn jī lùn yuán yuán.
誰如東坡老，感激論元元。
yù jiāng luò yáng qiú, jǐn gài jiāng hú cūn.
欲將洛陽裘，盡蓋江湖村。
jì xì hǎi ruò jǐng, yòu biān jiāng xū hún.
既系海若頸，又鞭江胥魂。
yì lìng yǎng tiān mín, bù gé dǐng shàng pén.
意令仰天民，不隔頂上盆。
wǒ dú qǐ chán chuáng, yī qì zhōng yè cún.
我獨乞禪床，一氣中夜存。