“人歸綠野孤舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人歸綠野孤舟”全詩
信美雖非吾土，消憂且復登樓。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《登山望海四首其四》張耒 翻譯、賞析和詩意
《登山望海四首其四》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鳥兒飛離蒼煙古木，
人們回歸綠野孤舟。
這美景雖非我家鄉之土地，
但能消除憂愁，我仍登上樓閣。
詩意：
這首詩詞描繪了作者登山望海的景象。詩中的鳥兒飛離蒼煙彌漫的古老樹木，人們則回歸到綠野和孤舟之中。盡管這美景并非作者的家鄉之土，但它能夠幫助作者消除憂愁，因此他仍然愿意登上樓閣，欣賞這壯麗的景色。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色來表達作者的情感和心境。詩中的鳥兒和古木、人們和綠野孤舟形成了鮮明的對比，突出了自然與人類的交融與分離。作者通過觀賞這美景來消除內心的憂愁，表達了對自然的熱愛和對寧靜、安寧的向往。同時，詩中的"登樓"也暗示了作者超越塵世的欲望，追求心靈的自由和寧靜。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，通過對自然景色的描繪，展現了作者對美的追求和對內心平靜的向往。這首詩詞在表達情感的同時，也給讀者帶來了一種寧靜和舒適的感受，讓人感受到大自然的美妙和人與自然的和諧。
“人歸綠野孤舟”全詩拼音讀音對照參考
dēng shān wàng hǎi sì shǒu qí sì
登山望海四首其四
niǎo qù cāng yān gǔ mù, rén guī lǜ yě gū zhōu.
鳥去蒼煙古木，人歸綠野孤舟。
xìn měi suī fēi wú tǔ, xiāo yōu qiě fù dēng lóu.
信美雖非吾土，消憂且復登樓。
“人歸綠野孤舟”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。