“僧居致野飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飯昭果寺》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了作者在昭果寺中的一番景象，表達了他對自然和人生的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
飄然乘興游，殽酒笑俗具。
我心情愉快地漫游，喝著美酒嘲笑世俗的禮儀。
僧居致野飯，草草亦有趣。
寺廟里的僧人煮著簡單的野飯，雖然匆忙，但也別有一番趣味。
山僧慣迎客，煮茗新泉注。
山中的僧人習慣迎接客人，為他們煮茶，從新泉中取水。
巖花得春遲，晚秀見紅素。
山巖上的花朵開得較晚，晚秋的美麗在紅色和素白中展現。
蕭蕭野市井，人物自來去。
野外的市井聲蕭蕭地傳來，人們來來往往。
溪光送孤舟，石色照素樹。
溪水的光芒照亮了孤舟，石頭的顏色映照在素白的樹上。
題名掃高壁，歲月記所遇。
我在高墻上題下了我的名字，歲月見證了我所經歷的一切。
書罷跡已陳，出門猶反顧。
我寫完了這首詩，留下了我的痕跡，出門時還不舍地回頭看了一眼。

這首詩詞通過描繪昭果寺的景色和生活細節，表達了作者對自然和人生的深刻感悟。作者以輕松愉快的心情游玩于寺廟之中，嘲笑世俗的繁文縟節。他欣賞山中僧人的簡樸生活，認為即使是草草的野飯也有趣味。詩中還描繪了山中的美景，如晚秋的花朵和溪水中的舟影。最后，作者在高墻上題下自己的名字，留下了歲月見證的痕跡，但離開時仍不舍地回頭看了一眼。整首詩詞展現了作者對自然、人生和歲月的獨特感悟，以及對簡樸生活和自由心境的向往。

fàn zhāo guǒ sì
飯昭果寺

piāo rán chéng xìng yóu, xiáo jiǔ xiào sú jù.
飄然乘興游，殽酒笑俗具。
sēng jū zhì yě fàn, cǎo cǎo yì yǒu qù.
僧居致野飯，草草亦有趣。
shān sēng guàn yíng kè, zhǔ míng xīn quán zhù.
山僧慣迎客，煮茗新泉注。
yán huā dé chūn chí, wǎn xiù jiàn hóng sù.
巖花得春遲，晚秀見紅素。
xiāo xiāo yě shì jǐng, rén wù zì lái qù.
蕭蕭野市井，人物自來去。
xī guāng sòng gū zhōu, shí sè zhào sù shù.
溪光送孤舟，石色照素樹。
tí míng sǎo gāo bì, suì yuè jì suǒ yù.
題名掃高壁，歲月記所遇。
shū bà jī yǐ chén, chū mén yóu fǎn gù.
書罷跡已陳，出門猶反顧。