“萬桴南響會稽雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬桴南響會稽雷”全詩
西來勢蹴諸山動，東轉聲包厚地回。
一片曉光吳陣甲，萬桴南響會稽雷。
何人共此乘桴志，直到蓬瀛亦壯哉。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《觀洛漲》張耒 翻譯、賞析和詩意
《觀洛漲》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨水過后洛水暴漲的景象，表達了作者對自然力量的敬畏和對壯麗景色的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
雨水鎖住山川，白天不見開放，
洛波一夜之間漲得迅猛。
從西方來的洪水勢頭猛烈，山巒震動，
東方轉向時，聲音回蕩在厚實的大地上。
一片晨曦照亮了吳陣的戰士，萬桴南方回響，
會稽的雷聲震撼人心。
有誰能與我一同乘坐這艘船，直到蓬瀛仍然壯麗。
這首詩詞通過描繪洛水暴漲的景象，展現了自然界的巨大力量和壯麗景色。作者以雄渾的筆觸描繪了洛水一夜之間的漲勢，形容洪水勢頭猛烈，山巒震動，聲音回蕩在大地上。詩中的洛水象征著自然界的力量，洪水的漲勢表達了作者對自然力量的敬畏之情。
詩中還描繪了一片晨曦照亮了吳陣的戰士，萬桴南方回響，會稽的雷聲震撼人心。這些描寫展示了洛水暴漲所帶來的壯麗景色和聲音，給人以震撼和宏大的感覺。
最后兩句表達了作者的情感和對壯麗景色的向往。作者希望有人能與他一同乘坐這艘船，直到蓬瀛（指仙境）仍然壯麗。這表達了作者對美好事物的追求和對壯麗景色的向往之情。
總的來說，這首詩詞通過描繪洛水暴漲的景象，表達了作者對自然力量的敬畏和對壯麗景色的贊美，展示了自然界的巨大力量和壯麗景色，給人以震撼和宏大的感覺。
“萬桴南響會稽雷”全詩拼音讀音對照參考
guān luò zhǎng
觀洛漲
yǔ suǒ shān chuān zhòu bù kāi, luò bō yī xī zhǎng rú cuī.
雨鎖山川晝不開，洛波一夕漲如催。
xī lái shì cù zhū shān dòng, dōng zhuǎn shēng bāo hòu dì huí.
西來勢蹴諸山動，東轉聲包厚地回。
yī piàn xiǎo guāng wú zhèn jiǎ, wàn fú nán xiǎng kuài jī léi.
一片曉光吳陣甲，萬桴南響會稽雷。
hé rén gòng cǐ chéng fú zhì, zhí dào péng yíng yì zhuàng zāi.
何人共此乘桴志，直到蓬瀛亦壯哉。
“萬桴南響會稽雷”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。