“扣門聞好語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扣門聞好語”全詩
扣門聞好語，出應自披衣。
雙榼儼在門，使者前致詞。
斂衽受嘉貺，敬此旨且時。
且喜尊不燥，安得計淳漓。
但恐昧奇字，令人愧鴟夷。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《何斯舉惠酒》張耒 翻譯、賞析和詩意
《何斯舉惠酒》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
孟夏飲燒酒，
In the early summer, drinking hot wine,
窮居莫致之。
In my humble dwelling, I cannot offer it to others.
扣門聞好語，
Knocking on the door, I hear kind words,
出應自披衣。
Stepping out, I hastily put on my clothes.
雙榼儼在門，
Two cups are placed solemnly at the door,
使者前致詞。
The messenger delivers his message.
斂衽受嘉貺，
I bow and receive the generous gift,
敬此旨且時。
Respecting this gesture and the timing.
且喜尊不燥，
I am pleased that the wine is not dry,
安得計淳漓。
How can I calculate its pure essence?
但恐昧奇字，
But I fear that I may not understand the profound meaning,
令人愧鴟夷。
Which would make me feel ashamed and ignorant.
這首詩詞描繪了作者在孟夏時節飲酒的情景。他身處貧寒之地，無法款待他人，但當有人來訪時，他仍然急忙穿上衣服出門迎接。在門口，他擺放了兩個酒杯，使者前來傳達信息。作者虛懷若谷，虔誠地接受了這份慷慨的禮物，并表示對此表示敬意。他喜歡這酒不干燥，但又擔心自己可能無法理解其中的深意，這使他感到愧疚和無知。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對待客人的熱情好客和對酒的珍視。同時，他也表達了對自己知識有限的擔憂和對深奧事物的敬畏。整首詩詞給人一種淡雅、含蓄的感覺，展現了宋代文人的風范和情懷。
“扣門聞好語”全詩拼音讀音對照參考
hé sī jǔ huì jiǔ
何斯舉惠酒
mèng xià yǐn shāo jiǔ, qióng jū mò zhì zhī.
孟夏飲燒酒，窮居莫致之。
kòu mén wén hǎo yǔ, chū yīng zì pī yī.
扣門聞好語，出應自披衣。
shuāng kē yǎn zài mén, shǐ zhě qián zhì cí.
雙榼儼在門，使者前致詞。
liǎn rèn shòu jiā kuàng, jìng cǐ zhǐ qiě shí.
斂衽受嘉貺，敬此旨且時。
qiě xǐ zūn bù zào, ān dé jì chún lí.
且喜尊不燥，安得計淳漓。
dàn kǒng mèi qí zì, lìng rén kuì chī yí.
但恐昧奇字，令人愧鴟夷。
“扣門聞好語”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。