“霓旌動朔風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霓旌動朔風”全詩
平明出金屋，扈輦上林中。
逐獸長廊靜，呼鷹御苑空。
王孫莫諫獵，賤妾解當熊。
分類：
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《詠馮昭儀當熊》賈至 翻譯、賞析和詩意
譯文：詠馮昭儀當熊
白羽插雕弓，霓旌動朔風。
平明出金屋，扈輦上林中。
逐獸長廊靜，呼鷹御苑空。
王孫莫諫獵，賤妾解當熊。
詩意：這首詩寫的是唐朝貴妃馮昭儀的情景，她被選中去狩獵熊。詩人以精湛的筆觸描繪了貴妃華麗的裝束和隨行的隊伍，同時也描述了貴妃獨自在長廊中追逐熊的情景。最后，詩人提到貴妃和王子們一起狩獵的場景。這首詩通過描述景物，展現了貴妃傲慢和豪華的生活。
賞析：這首詩以極其華麗的形象描繪出了貴妃馮昭儀的盛況。貴妃乘坐金轎，身穿華麗的裝束，羽毛裝飾的弓箭，彩虹旗幟在北風中飄揚。詩人通過這些細節描述了貴妃的高貴和華麗。隨后，詩人通過描述長廊的靜謐和苑中空無一物，營造出一種凜冽的氣氛。最后，詩人提到了貴妃和王子們一起狩獵的場景，展現了貴族的豪華生活和權力的象征。整首詩以善于細節描寫和對形象的把握為特色，展現出了貴族社會的華麗和浮華。
“霓旌動朔風”全詩拼音讀音對照參考
yǒng féng zhāo yí dāng xióng
詠馮昭儀當熊
bái yǔ chā diāo gōng, ní jīng dòng shuò fēng.
白羽插雕弓，霓旌動朔風。
píng míng chū jīn wū, hù niǎn shàng lín zhōng.
平明出金屋，扈輦上林中。
zhú shòu cháng láng jìng, hū yīng yù yuàn kōng.
逐獸長廊靜，呼鷹御苑空。
wáng sūn mò jiàn liè, jiàn qiè jiě dāng xióng.
王孫莫諫獵，賤妾解當熊。
“霓旌動朔風”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。