“豈容鸞鳳巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈容鸞鳳巢”全詩
自古荊榛地,豈容鸞鳳巢。
君才宜柱石,我志老衡茅。
從此延風月,新詩與細嘲。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《和葺西齋》張耒 翻譯、賞析和詩意
《和葺西齋》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對自然景觀和人生境遇的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
川舟真有待,勿嘆滯塘坳。
自古荊榛地,豈容鸞鳳巢。
君才宜柱石,我志老衡茅。
從此延風月,新詩與細嘲。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景觀為背景,通過對川舟和滯塘坳的描繪,表達了作者對生活中困境和阻礙的思考。作者認為川舟真正需要等待的是水位的上升,而不是對滯塘坳的嘆息。這里的川舟可以被視為人生中的個體,滯塘坳則象征著困境和挫折。
接下來,詩詞轉向了自然環境的描述。作者提到自古以來,荊榛地都是荒涼之地,不適合鸞鳳這樣高貴的鳥類筑巢。這里的荊榛地可以被視為人生中的困苦和艱難之處,而鸞鳳則象征著高尚和優雅。
在最后兩句中,作者表達了對君才和自己志向的思考。君才宜柱石,意味著有才華的人應該在重要的位置上發揮作用,而作者則表示自己志向追求的是簡樸和寧靜的生活。從此延風月,新詩與細嘲,表明作者將繼續追求自己的理想,并創作出新的詩歌作品,同時也會對社會現象進行批評和嘲諷。
總的來說,這首詩詞通過對自然景觀的描繪,表達了對生活中困境和挫折的思考,同時也展示了作者對理想和追求的堅持。
“豈容鸞鳳巢”全詩拼音讀音對照參考
hé qì xī zhāi
和葺西齋
chuān zhōu zhēn yǒu dài, wù tàn zhì táng ào.
川舟真有待,勿嘆滯塘坳。
zì gǔ jīng zhēn dì, qǐ róng luán fèng cháo.
自古荊榛地,豈容鸞鳳巢。
jūn cái yí zhù shí, wǒ zhì lǎo héng máo.
君才宜柱石,我志老衡茅。
cóng cǐ yán fēng yuè, xīn shī yǔ xì cháo.
從此延風月,新詩與細嘲。
“豈容鸞鳳巢”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。