“飲斜樓月更挑燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄榮子雍三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東風三月洛陽城，
In the city of Luoyang, in the third month of the eastern wind,
傾蓋相逢氣倍增。
Our meeting under the tilted hat intensifies the atmosphere.

看盡園花方信馬，
Having seen countless garden flowers, I trust my horse,
飲斜樓月更挑燈。
Drinking under the slanting moon, I light another lamp.

年光飄忽雙馳轂，
The fleeting years pass swiftly, like a pair of galloping wheels,
心事蕭條一老僧。
My heart is desolate, like an old monk.

酒病年來慵把筆，
For years, my illness caused by excessive drinking has made me reluctant to hold a pen,
新文寄我苦憑陵。
But this new poem is sent to express my bitterness.

這首詩詞描繪了一個東風三月的洛陽城景象。詩人與友人相遇，傾斜的帽子增添了相逢時的氣氛。詩人在花園中觀賞了許多花朵，對馬兒充滿了信任。在斜月的照耀下，他們一起飲酒，點亮了另一盞燈。然而，歲月匆匆流逝，詩人的心事蕭條，如同一位老僧。多年來，酒病使他不愿拿起筆，但他還是寄出了這首新的詩文，表達了自己的苦悶之情。

這首詩詞通過描繪洛陽城的春天景色，表達了詩人內心的情感。詩人通過東風三月的描繪，展示了春天的美麗和生機。然而，詩人的心情卻是蕭條的，他的酒病使他痛苦不堪。盡管如此，他仍然通過寫詩來表達自己的感受，將自己的苦悶寄托于文字之中。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的內心感受。通過對自然景物的描繪和對自身情感的表達，詩人展示了對生活的熱愛和對困境的堅持。這首詩詞既有寫景的特點，又融入了詩人的情感，給人以深思和共鳴。

jì róng zi yōng sān shǒu
寄榮子雍三首

dōng fēng sān yuè luò yáng chéng, qīng gài xiāng féng qì bèi zēng.
東風三月洛陽城，傾蓋相逢氣倍增。
kàn jǐn yuán huā fāng xìn mǎ, yǐn xié lóu yuè gèng tiǎo dēng.
看盡園花方信馬，飲斜樓月更挑燈。
nián guāng piāo hū shuāng chí gǔ, xīn shì xiāo tiáo yī lǎo sēng.
年光飄忽雙馳轂，心事蕭條一老僧。
jiǔ bìng nián lái yōng bǎ bǐ, xīn wén jì wǒ kǔ píng líng.
酒病年來慵把筆，新文寄我苦憑陵。