“靈龜千年口不食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

靈龜千年不吃，因為背著床喝的利息。
我家兩個龜不僅不吃也不息，壽與萬古沒有盡頭。
濟南晃你知識天地相通，晚上看牛斗很像晉司空。
指著我兩個龜有名字，大烏龜為九江，
小龜號稱千年。
主峰洞庭發怒，
顛覆堯九州。
禹說句話，
水平流。
九江無波拍天浮，
中有大靈背如山。
南風吹楚澤，
蓮葉清想秀。
有物中作窩，
一寸立頭盔。
霞衣仙女鬢如霜，
飲以南極的光芒。
丹顱骨老客人不見，
飛渡東海巢扶桑。
近來蟠桃枝，
有子大如缶。
浮游輕于鳥，
江海一回頭。
青珊瑚柱碧瑤宮，
水仙焚香吹出風。
朝嬉游在蓮葉西，
晚上游覽蓮花東。
秋風蓮子熟，
歸去清江國。
小千年，
大九江，我已經很久不見的，
向你桌子前雙。
我對晃你兩樣東西有像我和你，
國家有龜甲你這。
燦爛天下的珍寶，
黃金的繩結紫瑤匱乏。
天王端帽史再次，
一逆二從統一大業。
我身百無用，
很像千年暗中深淵。
不愿人間貯藏藉玉享富貴，
但愿寄托自身江上一代的秋蓮。
萬物才能不才，
取舍不任天。
寄聲問晃你，
對不對。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ jiāng qiān suì guī gē zèng wú jiù
九江千歲龜歌贈無咎

líng guī qiān nián kǒu bù shí, yǐ bēi fù chuáng yǐn qí xī.
靈龜千年口不食，以背負床飲其息。
wú jiā liǎng guī qǐ tú bù shí yì bù xī, shòu yǔ wàn gǔ wú zhōng jí.
吾家兩龜豈徒不食亦不息，壽與萬古無終極。
jǐ nán cháo jūn bó wù tiān dì tōng, yè kuī niú dòu pō shì jìn sī kōng.
濟南晁君博物天地通，夜窺牛斗頗似晉司空。
zhǐ wǒ liǎng guī yǒu míng zì, dà guī wèi jiǔ jiāng,
指我兩龜有名字，大龜為九江，
xiǎo guī hào qiān suì.
小龜號千歲。
lǎo lóng dòng tíng nù,
老龍洞庭怒，
dàng fù yáo jiǔ zhōu.
蕩覆堯九州。
yǔ duō jiē,
禹咄嗟，
shuǐ píng liú.
水平流。
jiǔ jiāng wú bō pāi tiān fú,
九江無波拍天浮，
zhōng yǒu dà líng bèi rú qiū.
中有大靈背如丘。
nán fēng chuī chǔ zé,
南風吹楚澤，
lián yè qīng yù xiù.
蓮葉清欲秀。
yǒu wù zhōng zuò cháo,
有物中作巢，
yī cùn lì jiè zhòu.
一寸立介胄。
xiá yī xiān rén bìn rú shuāng,
霞衣仙人鬢如霜，
yǐn yǐ nán jí zhī guāng máng.
飲以南極之光芒。
dān lú lǎo kè bù xiāng jiàn,
丹顱老客不相見，
fēi dù dōng hǎi cháo fú sāng.
飛渡東海巢扶桑。
ěr lái pán táo zhī,
邇來蟠桃枝，
yǒu zi dà rú fǒu.
有子大如缶。
fú yóu qīng yú niǎo,
浮游輕于鳥，
jiāng hǎi yī huí shǒu.
江海一回首。
qīng shān hú zhù bì yáo gōng,
青珊瑚柱碧瑤宮，
shuǐ xiān fén xiāng chuī zuò fēng.
水仙焚香吹作風。
cháo xì lián yè xī,
朝戲蓮葉西，
mù yóu lián huā dōng.
暮游蓮花東。
qiū fēng lián zǐ shú,
秋風蓮子熟，
guī qù qīng jiāng guó.
歸去清江國。
xiǎo qiān suì,
小千歲，
dà jiǔ jiāng, wǒ jiǔ bú jiàn zhī,
大九江，我久不見之，
xiàng jūn àn qián shuāng.
向君案前雙。
wǒ wèi cháo jūn èr wù yǒu shì wǒ yǔ zi,
我謂晁君二物有似我與子，
guó yǒu shǒu guī wú zi shì.
國有守龜吾子是。
càn rán tiān xià zhī bǎo qì,
燦然天下之寶器，
huáng jīn zhī téng zǐ yáo kuì.
黃金之縢紫瑤匱。
tiān wáng duān miǎn shǐ zài bài,
天王端冕史再拜，
yī nì èr cóng dìng dà shì.
一逆二從定大事。
wǒ shēn bǎi wú yòng,
我身百無用，
pō shì qiān suì qián shēn yuān.
頗似千歲潛深淵。
bù yuàn rén jiān zhù jīn jí yù xiǎng fù guì,
不愿人間貯金藉玉享富貴，
dàn yuàn jì shēn jiāng shàng yī yè zhī qiū lián.
但愿寄身江上一葉之秋蓮。
wàn wù cái bù cái,
萬物才不才，
yòng shě bù rèn tiān.
用舍不任天。
jì shēng wèn cháo jūn,
寄聲問晁君，
rán bù rán.
然不然。