“新秋一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日獨酌懷榮子邕》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新秋一杯酒，
風雨早涼天。
眷言西鄰友，
咫尺莫能前。

這首詩詞以秋日的景象為背景，描繪了作者獨自飲酒時的思緒。秋天的風雨使天氣變得涼爽，正是新秋的季節。作者感嘆自己與西鄰的朋友雖然距離很近，卻無法親近交流。

豈無病羸馬，
泥滑不勝鞭。
端居何為者，
落寞掩書眠。

詩中提到了一匹病弱的馬，它在泥濘的道路上行走困難，無法承受鞭打。作者自問自己端坐在家中，為何如此落寞，只能默默地合上書本入眠。

高柳颯已疏，
碧草留余鮮。
衰懷感徂節，
客舍悲流年。

詩中描繪了高大的柳樹已經稀疏了，而碧綠的草地上還殘留著一些綠色。作者感嘆自己的衰老和時光的流逝，對逝去的歲月感到悲傷。

孤吟誰與和，
獨酌還醒然。
新晴野路干，
期子南山邊。

詩的結尾，作者表達了自己孤獨吟唱的心情，沒有人與他一同和聲。他繼續獨自飲酒，但卻清醒地面對現實。在新晴的天氣下，他踏上干燥的野路，期待著與榮子邕在南山邊相見。

這首詩詞通過描繪秋天的景象和表達作者內心的孤獨和思念之情，展現了對友誼和時光流逝的思考。同時，詩中運用了自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和藝術感。

qiū rì dú zhuó huái róng zi yōng
秋日獨酌懷榮子邕

xīn qiū yī bēi jiǔ, fēng yǔ zǎo liáng tiān.
新秋一杯酒，風雨早涼天。
juàn yán xī lín yǒu, zhǐ chǐ mò néng qián.
眷言西鄰友，咫尺莫能前。
qǐ wú bìng léi mǎ, ní huá bù shèng biān.
豈無病羸馬，泥滑不勝鞭。
duān jū hé wéi zhě, luò mò yǎn shū mián.
端居何為者，落寞掩書眠。
gāo liǔ sà yǐ shū, bì cǎo liú yú xiān.
高柳颯已疏，碧草留余鮮。
shuāi huái gǎn cú jié, kè shè bēi liú nián.
衰懷感徂節，客舍悲流年。
gū yín shuí yǔ hé, dú zhuó hái xǐng rán.
孤吟誰與和，獨酌還醒然。
xīn qíng yě lù gàn, qī zi nán shān biān.
新晴野路干，期子南山邊。