“身世正多違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日游柯市》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋日柯市的景色和游人的稀少，表達了詩人對自然和人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
柯市的漁樵在傍晚時分，游人稀少。
肩上背著新收獲的禾稼，炊煙欲升起。
草木經歷了寒雨的洗禮，川原上灑下淡淡的夕陽。
我要北歸，盡管我的身世多次違背。

這首詩詞的詩意主要表現在以下幾個方面：

1. 自然景色的描繪：詩中通過描繪柯市的漁樵、肩上的禾稼、炊煙和草木經歷寒雨后的景色，展現了秋日的美麗和自然的變化。

2. 游人稀少的寂靜：詩中提到游人落落稀，暗示了柯市的寧靜和人煙稀少的景象，給人一種寧靜和靜謐的感覺。

3. 對人生的思考：詩人通過表達自己北歸的決心，以及身世多次違背的感嘆，表達了對人生的思考和對命運的反思。

這首詩詞通過對自然景色和人生的描繪，展現了秋日柯市的美麗和詩人內心的思考。它以簡潔的語言和深刻的意境，讓讀者感受到了自然的變化和人生的無常，引發人們對生命和命運的思考。

qiū rì yóu kē shì
秋日游柯市

kē shì yú qiáo mù, yóu rén luò luò xī.
柯市漁樵暮，游人落落稀。
jiān hé xīn huò yě, zhù huǒ yù míng jī.
肩禾新獲野，炷火欲鳴機。
cǎo mù jīng hán yǔ, chuān yuán dàn xī huī.
草木經寒雨，川原淡夕暉。
běi guī wú gǎn bì, shēn shì zhèng duō wéi.
北歸吾敢必，身世正多違。