“慘淡石色老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慘淡石色老”全詩
森然過絕壁，慘淡石色老。
層峰乍崩奔，峻峽忽開導。
清溪瀉兩間，淺瀨浮水鳥。
縈紆石路窄，構架野橋小。
娟娟翠筱寒，時見木合抱。
危亭偶平曠，是日見嵩少。
峨峨重云外，傲睨插蒼昊。
坐令群山勢，凌轢困籍蹈。
平生忽俗事，丘壑情所好。
無謀茍自給，薄官廢幽討。
豈無幽棲士，顧我林下笑。
會當采芝去，富貴曷足道。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《曲河驛初見嵩少》張耒 翻譯、賞析和詩意
森然經過絕壁，暗淡石色老。
層峰忽死逃，陡峻的峽谷忽然開通。
清溪瀉之間，淺瀨浮水鳥。
心緒石道路窄，架野橋小。
娟娟翠筱寒，當時看見樹木合抱。
危亭偶爾平曠，這一天看到嵩山。
巍峨重云外，傲慢插蒼天。
坐令眾山形勢，欺壓困苦登記實踐。
平時忽略世俗之事，山野情所好。
沒有計劃如果自給，小官廢幽討。
難道沒有隱居讀書，不過我林下笑。
會采芝離開，富貴有什么方法。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“慘淡石色老”全詩拼音讀音對照參考
qū hé yì chū jiàn sōng shǎo
曲河驛初見嵩少
wǒ xíng rì yì shēn, suǒ yù rì yì hǎo.
我行日益深，所遇日益好。
sēn rán guò jué bì, cǎn dàn shí sè lǎo.
森然過絕壁，慘淡石色老。
céng fēng zhà bēng bēn, jùn xiá hū kāi dǎo.
層峰乍崩奔，峻峽忽開導。
qīng xī xiè liǎng jiān, qiǎn lài fú shuǐ niǎo.
清溪瀉兩間，淺瀨浮水鳥。
yíng yū shí lù zhǎi, gòu jià yě qiáo xiǎo.
縈紆石路窄，構架野橋小。
juān juān cuì xiǎo hán, shí jiàn mù hé bào.
娟娟翠筱寒，時見木合抱。
wēi tíng ǒu píng kuàng, shì rì jiàn sōng shǎo.
危亭偶平曠，是日見嵩少。
é é zhòng yún wài, ào nì chā cāng hào.
峨峨重云外，傲睨插蒼昊。
zuò lìng qún shān shì, líng lì kùn jí dǎo.
坐令群山勢，凌轢困籍蹈。
píng shēng hū sú shì, qiū hè qíng suǒ hǎo.
平生忽俗事，丘壑情所好。
wú móu gǒu zì jǐ, báo guān fèi yōu tǎo.
無謀茍自給，薄官廢幽討。
qǐ wú yōu qī shì, gù wǒ lín xià xiào.
豈無幽棲士，顧我林下笑。
huì dāng cǎi zhī qù, fù guì hé zú dào.
會當采芝去，富貴曷足道。
“慘淡石色老”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。