“弓冷新膠健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山城》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個山城的景象，表達了作者對山城的深情和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
野縣閉門早，山深更漏微。
薄云依月宿，孤翼犯霜歸。
弓冷新膠健，貂寒舊縷紕。
旗亭換新酒，不惜篋中衣。

這首詩詞通過描繪山城的景色，展現了作者對山城的獨特感受。首先，詩中提到“野縣閉門早”，表明山城的寧靜和與世隔絕的特點。接著，詩人描述了山城的深山和微弱的鐘聲，這增加了詩詞的神秘感和寧靜感。

詩中的“薄云依月宿，孤翼犯霜歸”表達了作者對自然景色的贊美。薄云輕輕地依附在明亮的月亮上，形成了一幅美麗的畫面。而“孤翼犯霜歸”則描繪了孤獨的鳥兒在寒冷的霜天中歸巢的情景，表達了作者對自然界中生命力的敬畏和贊美。

接下來，詩中提到了“弓冷新膠健，貂寒舊縷紕”，這些詞語描繪了山城中人們的生活。弓軍新膠健表示軍隊的裝備更新，貂寒舊縷紕則暗示了人們的生活艱辛。這些描寫展示了山城中人們的堅韌和勇敢。

最后兩句“旗亭換新酒，不惜篋中衣”表達了作者對山城人民的贊美。旗亭換新酒表示人們樂于分享和交流，不惜篋中衣則表明人們樂于奉獻和助人。這些詞語傳遞出山城人民的熱情和樂于助人的品質。

總的來說，這首詩詞通過描繪山城的景色和人們的生活，表達了作者對山城的深情和對自然的贊美，同時也展示了山城人民的堅韌和樂于助人的品質。

shān chéng
山城

yě xiàn bì mén zǎo, shān shēn gēng lòu wēi.
野縣閉門早，山深更漏微。
báo yún yī yuè sù, gū yì fàn shuāng guī.
薄云依月宿，孤翼犯霜歸。
gōng lěng xīn jiāo jiàn, diāo hán jiù lǚ pī.
弓冷新膠健，貂寒舊縷紕。
qí tíng huàn xīn jiǔ, bù xī qiè zhōng yī.
旗亭換新酒，不惜篋中衣。