“不下上方地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上方僧》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個上方僧人的夜晚禪修場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不下上方地，夜禪心慮冥。
在上方的地方不下來，夜晚的禪修心思深沉。
三更風雪暗，一點佛龕燈。
深夜時分，風雪交加，只有一盞佛龕燈光閃爍。

持缽咒潭水，鬼神拳跪聽。
僧人手持缽，念咒語，潭水中回響。鬼神們跪倒聆聽。
山靜寒云薄，天空孤月明。
山靜無聲，寒云稀薄，天空中只有孤獨的明月。

霜桐占階影，風葉繞廊聲。
霜染桐樹覆蓋著階梯的影子，風吹樹葉繞過廊道發出聲響。
經濟心難就，蹉跎歲屢更。
修行的心境難以達到，歲月的流逝使人感到懊悔。

冥鴻本清遠，何事亦宵征。
黑暗中的大雁原本是清遠的，但它們也在夜晚遷徙。

這首詩詞通過描繪上方僧人夜晚的禪修場景，表達了修行者在寂靜中追求心靈的寧靜與超脫。作者通過描繪風雪、孤月、霜桐和風葉等景物，營造出一種寂靜而冥想的氛圍。詩中的上方僧人在寒冷的夜晚堅持修行，表現出對修行道路的堅持和對內心境界的追求。整首詩以簡潔而凝練的語言，展現了禪修者的孤獨、堅韌和追求。

shàng fāng sēng
上方僧

bù xià shàng fāng dì, yè chán xīn lǜ míng.
不下上方地，夜禪心慮冥。
sān gēng fēng xuě àn, yì diǎn fó kān dēng.
三更風雪暗，一點佛龕燈。
chí bō zhòu tán shuǐ, guǐ shén quán guì tīng.
持缽咒潭水，鬼神拳跪聽。
shān jìng hán yún báo, tiān kōng gū yuè míng.
山靜寒云薄，天空孤月明。
shuāng tóng zhàn jiē yǐng, fēng yè rào láng shēng.
霜桐占階影，風葉繞廊聲。
jīng jì xīn nán jiù, cuō tuó suì lǚ gèng.
經濟心難就，蹉跎歲屢更。
míng hóng běn qīng yuǎn, hé shì yì xiāo zhēng.
冥鴻本清遠，何事亦宵征。