“嘉節偶乘興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日洛岸獨游寄陳永寧》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雩感賢游，嘉節偶乘興。
風雩：指風雨交加的景象。感賢游：感嘆賢人游覽的美好景色。嘉節：美好的時節。偶乘興：偶然抓住機會，陶醉其中。

人稀好鳥語，麥秀春野靜。
人稀：人煙稀少。好鳥語：美妙的鳥鳴聲。麥秀：麥田的美麗景色。春野靜：春天田野的寧靜。

澄波漾清洛，游子渡明鏡。
澄波：清澈的水面。漾：泛起漣漪。明鏡：指水面如鏡。游子渡明鏡：游子在明亮的水面上渡過。

南山夜來雨，云日淡相應。
南山：指遠處的山脈。夜來雨：夜晚下雨。云日淡相應：云彩淡淡地映照著太陽。

解鞍憩高柳，覽物動新詠。
解鞍：卸下馬鞍。憩：休息。高柳：高大的柳樹。覽物動新詠：觀賞事物，激發新的詩意。

優游徒侶喜，豐熟蔬果盛。
優游：自在閑適地游玩。徒侶：同伴。喜：快樂。豐熟蔬果盛：蔬菜和水果豐收的季節。

官閑省文檄，俗古少喧競。
官閑：官員閑暇。省文檄：省察文書。俗古：世俗的事物和古代的風尚。少喧競：少有喧囂和爭斗。

乘閑輒獨游，茲焉樂吾性。
乘閑：利用閑暇。輒：常常。茲焉：于此。樂吾性：快樂地表達自己的本性。

這首詩詞描繪了作者在上巳節時獨自游覽洛岸的情景。作者感嘆著賢人游覽的美好景色，陶醉于美好的時節。人煙稀少，鳥鳴聲美妙，麥田秀麗而春野寧靜。水面清澈，泛起漣漪，如明鏡一般。遠處的南山夜晚下起雨，云彩淡淡地映照著太陽。作者卸下馬鞍，在高大的柳樹下休息，觀賞著周圍的景物，激發出新的詩意。自在閑適地游玩，與同伴一起快樂地度過時光。官員閑暇時省察文書，世俗的事物和古代的風尚少有喧囂和爭斗。作者常常利用閑暇時光獨自游玩，快樂地表達自己的本性。

這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者對自由自在、寧靜閑適的生活態度的向往。通過描繪美麗的自然景色和寧靜的環境，詩詞傳達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的追求。同時，詩詞中也透露出對賢人游覽和文化的贊美，以及對獨自游玩和享受生活的喜悅之情。整體而言，這首詩詞展現了作者對自然、自由和寧靜的向往，以及對美好生活的追求。

shàng sì rì luò àn dú yóu jì chén yǒng níng
上巳日洛岸獨游寄陳永寧

fēng yú gǎn xián yóu, jiā jié ǒu chéng xìng.
風雩感賢游，嘉節偶乘興。
rén xī hǎo niǎo yǔ, mài xiù chūn yě jìng.
人稀好鳥語，麥秀春野靜。
chéng bō yàng qīng luò, yóu zǐ dù míng jìng.
澄波漾清洛，游子渡明鏡。
nán shān yè lái yǔ, yún rì dàn xiāng yìng.
南山夜來雨，云日淡相應。
jiě ān qì gāo liǔ, lǎn wù dòng xīn yǒng.
解鞍憩高柳，覽物動新詠。
yōu yóu tú lǚ xǐ, fēng shú shū guǒ shèng.
優游徒侶喜，豐熟蔬果盛。
guān xián shěng wén xí, sú gǔ shǎo xuān jìng.
官閑省文檄，俗古少喧競。
chéng xián zhé dú yóu, zī yān lè wú xìng.
乘閑輒獨游，茲焉樂吾性。