“衰荷有余姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衰荷有余姿”全詩
木落天宇寬，庭虛山氣入。
寒魚漸受釣，野果晴可拾。
幽居無余營，但與山水習。
濟時無良謀，戎陳畏戈錄。
端坐閱歲時，多慚微祿及。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《衰荷》張耒 翻譯、賞析和詩意
《衰荷》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了衰敗的荷花，以及秋水的清澈和急流。詩中還提到了落葉和寬廣的天空，以及山氣進入空曠的庭院。詩人還描述了寒魚逐漸上鉤和可以采摘的野果。他的居所幽靜，只與山水為伴。詩人自嘲沒有出色的才智，對戰亂和戰爭感到畏懼。他坐在那里觀察歲月的流轉，對自己微薄的收入感到慚愧。
這首詩詞的中文譯文如下：
衰敗的荷花仍然保留著一些姿態，
秋水清澈而急流不息。
樹木凋零，天空遼闊，
庭院空曠，山氣彌漫其中。
寒冷的魚兒逐漸上鉤，
野果在晴朗的天氣下可供采摘。
我居住在幽靜的地方，沒有繁忙的事務，
只與山水為伴。
在動蕩的時代里，我沒有出色的才智，
對戰爭和戰亂感到畏懼。
我靜坐著觀察歲月的流轉，
對自己微薄的收入感到慚愧。
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人的生活態度和情感體驗。詩人通過對衰敗的荷花、秋水、落葉、山氣等自然景物的描繪，表達了對自然的觀察和感悟。他的幽居生活與山水相伴，表現出一種追求寧靜和與自然融合的生活態度。詩人對自己才智的自嘲和對戰亂的畏懼，反映了他對時代的思考和對生活的矛盾感受。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴。
“衰荷有余姿”全詩拼音讀音對照參考
shuāi hé
衰荷
shuāi hé yǒu yú zī, qiū shuǐ qīng gèng jí.
衰荷有余姿，秋水清更急。
mù luò tiān yǔ kuān, tíng xū shān qì rù.
木落天宇寬，庭虛山氣入。
hán yú jiàn shòu diào, yě guǒ qíng kě shí.
寒魚漸受釣，野果晴可拾。
yōu jū wú yú yíng, dàn yǔ shān shuǐ xí.
幽居無余營，但與山水習。
jì shí wú liáng móu, róng chén wèi gē lù.
濟時無良謀，戎陳畏戈錄。
duān zuò yuè suì shí, duō cán wēi lù jí.
端坐閱歲時，多慚微祿及。
“衰荷有余姿”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。