“驚群各畏野人機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病鶴篇

獨鶴聲哀羽摧折，
沙頭一點留殘雪。
三山侶伴能遠翔，
五里裴回忍為別。

驚群各畏野人機，
誰肯相將霞水飛。
不及川鳧長比翼，
隨波雙泛復雙歸。

碧海滄江深且廣，
目盡天倪安得住。
云山隔路不隔心，
宛頸和鳴長在想。

何時白霧卷青天，
接影追飛太液前。

《病鶴篇》是唐代詩人錢起的作品。詩人以病鶴為主題，抒發了自己身世之感和對友誼的思念之情。

這首詩以獨鶴的形象來抒發詩人的孤獨和無奈。獨鶴的哀聲和摧折的羽毛增添了一種凄涼和悲傷的氛圍。而沙頭上殘留的一點雪，象征著孤寂和離別。

接著詩人提到了三山和五里，這里是指同為鶴的伴侶。詩人表示，獨鶴雖然能夠在空中展翅翱翔，但與伴侶相聚的時光卻是短暫的，因為最終還是要分別。

之后詩人用"驚群各畏野人機，誰肯相將霞水飛"來描繪獨鶴的難題。獨鶴害怕人類的干擾，所以不愿意與人攜手飛行，更不愿意展示出自己的優勢。

詩人接著把獨鶴與川鳧進行了對比。“不及川鳧長比翼，隨波雙泛復雙歸”，詩人用這兩句話表達了獨鶴與鴉鴨不同的命運。

之后詩人描繪了廣闊的碧海滄江和天空。這里描述了獨鶴面臨的無盡的遼闊和無窮無盡的自由。但是，獨鶴無法停留在其中，因為它的心與云山隔絕。

最后兩句詩意幽遠，表達了詩人渴望能與友人一起飛向太液前去，與自然融為一體。這里的“白霧卷青天，接影追飛太液前”意味著詩人希望能夠與友人享受無拘無束的自由。

整首詩詞通過獨鶴的形象，表達了詩人內心的孤獨和對友誼的渴望。同時，通過描繪獨鶴與其他鳥類的不同命運，也抒發對自由的向往和對現實的無奈。詩意悲涼而深遠，給人一種思索人生和珍惜友誼的啟示。

bìng hè piān
病鶴篇

dú hè shēng āi yǔ cuī shé, shā tóu yì diǎn liú cán xuě.
獨鶴聲哀羽摧折，沙頭一點留殘雪。
sān shān lǚ bàn néng yuǎn xiáng,
三山侶伴能遠翔，
wǔ lǐ péi huí rěn wèi bié.
五里裴回忍為別。
jīng qún gè wèi yě rén jī, shuí kěn xiāng jiāng xiá shuǐ fēi.
驚群各畏野人機，誰肯相將霞水飛。
bù jí chuān fú zhǎng bǐ yì, suí bō shuāng fàn fù shuāng guī.
不及川鳧長比翼，隨波雙泛復雙歸。
bì hǎi cāng jiāng shēn qiě guǎng,
碧海滄江深且廣，
mù jǐn tiān ní ān dé zhù.
目盡天倪安得住。
yún shān gé lù bù gé xīn, wǎn jǐng hé míng zhǎng zài xiǎng.
云山隔路不隔心，宛頸和鳴長在想。
hé shí bái wù juǎn qīng tiān, jiē yǐng zhuī fēi tài yè qián.
何時白霧卷青天，接影追飛太液前。