“十年遇公拜還哭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉季孫赴浙東》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將軍好書如郄縠，
文史隨船三萬軸。
吟詩坐嘯士賈勇，
不學虎頭飛食肉。

念昔先君得佳句，
歸見兒童詫珠玉。
乖離存沒偶不死，
十年遇公拜還哭。

堂堂山西忠勇后，
凜凜典刑在眉目。
總戎南下聊復爾，
健虜黠羌要頗牧。

戈船水犀士扼虎，
三江太湖浪翻屋。
丈夫為將亦不惡，
寂寞揚雄老天祿。

中文譯文：
將軍喜歡書籍如同郄縠（古代傳說中的賢臣），帶著文史書籍隨船帶去三萬卷。吟詩作對，坐著嘯叫，士人和商賈都敬佩勇武，不學虎頭蛇尾，不貪圖虛名。

懷念先君曾經寫下的佳句，回到家中看到兒童們驚訝地看著這些珍貴的文物。乖離存亡，偶爾也會有不幸，但是十年后遇到公卿，再次拜見時仍然感到悲傷。

堂堂正正的山西忠勇之后，嚴肅而威嚴地執行刑罰，這種精神在眉目之間展現。總而言之，南下征戰，只是為了回歸自己的家鄉，治理邊疆，馴服敵人。

戰船和水犀士兵勇敢地扼住虎口，三江和太湖的波浪翻滾得像房屋一樣。作為一名將領，也不會厭惡這種孤獨，因為揚雄老天祿（指古代有才德的人）也曾經歷過這樣的寂寞。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別劉季孫的方式，表達了對將領的贊美和敬意。將軍不僅喜歡讀書，而且有著崇高的品德和勇武的精神。他不追求虛名，而是以實際行動來展現自己的價值。詩中還表達了對先人的懷念和對家鄉的眷戀，以及對邊疆治理和敵人征服的決心。整首詩詞通過描繪將領的形象，展現了忠誠、勇敢和堅定的品質，同時也表達了對將領孤獨和寂寞的理解和敬佩。

sòng liú jì sūn fù zhè dōng
送劉季孫赴浙東

jiāng jūn hǎo shū rú qiè hú, wén shǐ suí chuán sān wàn zhóu.
將軍好書如郄縠，文史隨船三萬軸。
yín shī zuò xiào shì jiǎ yǒng, bù xué hǔ tóu fēi shí ròu.
吟詩坐嘯士賈勇，不學虎頭飛食肉。
niàn xī xiān jūn dé jiā jù, guī jiàn ér tóng chà zhū yù.
念昔先君得佳句，歸見兒童詫珠玉。
guāi lí cún méi ǒu bù sǐ, shí nián yù gōng bài hái kū.
乖離存沒偶不死，十年遇公拜還哭。
táng táng shān xī zhōng yǒng hòu, lǐn lǐn diǎn xíng zài méi mù.
堂堂山西忠勇后，凜凜典刑在眉目。
zǒng róng nán xià liáo fù ěr, jiàn lǔ xiá qiāng yào pō mù.
總戎南下聊復爾，健虜黠羌要頗牧。
gē chuán shuǐ xī shì è hǔ, sān jiāng tài hú làng fān wū.
戈船水犀士扼虎，三江太湖浪翻屋。
zhàng fū wèi jiāng yì bù è, jì mò yáng xióng lǎo tiān lù.
丈夫為將亦不惡，寂寞揚雄老天祿。