“報我瑯玕金錯刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇叔黨呂知止許下見訪叔黨有詩戲贈以此奉答》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三年齊安有江山，可當中原故人面。
北來塵埃逢故人，眼前郄作江山見。
君似江山定不疏，能出吾言世亦無。
蘇郎下筆妙無敵，呂郎與談驚未識。
鳳雛驥子未宜輕，囊空各有千金璧。
贈君錦繡與瓊瑤，報我瑯玕金錯刀。
溪毛潢污未相棄，歲暮與君甘缊袍。

詩詞的中文譯文如下：

三年齊安有江山，可當中原故人面。
三年來，我在齊安過著安定的生活，有了一片江山，可以迎接中原的故人。

北來塵埃逢故人，眼前郄作江山見。
北方的塵埃中，遇見了故人，眼前的景色變成了江山。

君似江山定不疏，能出吾言世亦無。
你像江山一樣堅定，能夠傳達我的言辭，世人也無法忽視你。

蘇郎下筆妙無敵，呂郎與談驚未識。
蘇郎的筆下妙不可敵，呂郎與他交談，驚訝地發現他的才華。

鳳雛驥子未宜輕，囊空各有千金璧。
鳳凰雛鳥和駿馬子弟還不宜輕視，雖然囊中空空，但各自都有千金之寶。

贈君錦繡與瓊瑤，報我瑯玕金錯刀。
送給你錦繡和珍寶，作為回報，請你給我一把瑯玕金錯刀。

溪毛潢污未相棄，歲暮與君甘缊袍。
溪水的毛發雖然被污染，但它們并沒有離棄，歲末時與你共享甘美的缊袍。

這首詩詞表達了作者對友人的贊美和交往之情。作者通過比喻江山來形容友人的才華和堅定不移的品質。他贊美蘇郎的文筆妙不可敵，呂郎與他交談后驚訝地發現了他的才華。詩中還提到了鳳凰雛鳥和駿馬子弟，表達了即使身份低微，但仍然有無限潛力和寶貴之處。最后，作者以送禮和期待友誼長久的方式結束了這首詩詞。整體而言，這首詩詞充滿了贊美之情和友情的表達。

sū shū dǎng lǚ zhī zhǐ xǔ xià jiàn fǎng shū dǎng yǒu shī xì zèng yǐ cǐ fèng dá
蘇叔黨呂知止許下見訪叔黨有詩戲贈以此奉答

sān nián qí ān yǒu jiāng shān, kě dāng zhōng yuán gù rén miàn.
三年齊安有江山，可當中原故人面。
běi lái chén āi féng gù rén, yǎn qián qiè zuò jiāng shān jiàn.
北來塵埃逢故人，眼前郄作江山見。
jūn shì jiāng shān dìng bù shū, néng chū wú yán shì yì wú.
君似江山定不疏，能出吾言世亦無。
sū láng xià bǐ miào wú dí, lǚ láng yǔ tán jīng wèi shí.
蘇郎下筆妙無敵，呂郎與談驚未識。
fèng chú jì zi wèi yí qīng, náng kōng gè yǒu qiān jīn bì.
鳳雛驥子未宜輕，囊空各有千金璧。
zèng jūn jǐn xiù yǔ qióng yáo, bào wǒ láng gān jīn cuò dāo.
贈君錦繡與瓊瑤，報我瑯玕金錯刀。
xī máo huáng wū wèi xiāng qì, suì mù yǔ jūn gān yūn páo.
溪毛潢污未相棄，歲暮與君甘缊袍。