“吳舌動嘲哳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿虹縣驛》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了作者在虹縣驛過夜的情景。詩中描述了長堤上船車擁擠，沒有停歇的地方。古老的驛門破舊不堪，喧鬧不斷，瑣碎的事物爭相爭吵。東南地區的淮浙地方富饒，輸送的物資填滿了驛站，楚地的風俗喧鬧卑微，吳地的人舌頭動作嘲笑嘲諷。作者平生鐘情于寧靜的心境，卻投身于這喧鬧的劇場之中，內心充滿了矛盾和不安。然而，作者仍然堅持勤奮地走在這條道路上，強迫自己吃下苦澀的食物來滿足饑渴。年復一年，作者與嵩山和洛水結下了深厚的情誼，最終他將在這里建造自己的住所，與云山對話，向華發表達自己的心聲。

中文譯文：
長堤隘舟車，上下無暫歇。
煎熬古驛門，聒聒爭瑣屑。
東南淮浙富，輸饋日填咽。
楚風習喧卑，吳舌動嘲哳。
平生耽靜意，投鬧劇含噦。
況茲道路勤，強食慰饑渴。
年年嵩洛興，久與泉石結。
終當卜吾廬，云山對華發。

詩意和賞析：
這首詩以生動的描寫展現了作者在虹縣驛的一夜。通過對景物和人物的描繪，詩中傳達了作者內心的矛盾和不安。長堤上車船擁擠，沒有停歇之處，形象地表現了繁忙的場景。古驛門的破舊和喧鬧的瑣事，反映了社會的喧囂和浮躁。東南地區的富饒和物資的輸送，以及楚地和吳地的風俗特點，展示了地域的差異和文化的多樣性。

詩人通過對這些景物和情景的描寫，表達了自己內心的矛盾和迷茫。他平生鐘情于寧靜的意境，卻被迫投身于喧囂的劇場之中，內心充滿了矛盾和不安。然而，詩人仍然堅持勤奮地走在這條道路上，強迫自己吃下苦澀的食物來滿足饑渴。這種堅持和努力，展示了詩人的執著和追求。

最后幾句表達了詩人與嵩山和洛水的深厚情誼，預示著他將在這里建造自己的住所，與云山對話，向華發表達自己的心聲。這些意象象征著詩人對自然和寧靜的向往，以及對內心真實表達的渴望。整首詩通過對景物和情感的描繪，展現了作者內心的矛盾和追求，給人以深思和共鳴。

sù hóng xiàn yì
宿虹縣驛

zhǎng dī ài zhōu chē, shàng xià wú zàn xiē.
長堤隘舟車，上下無暫歇。
jiān áo gǔ yì mén, guā guā zhēng suǒ xiè.
煎熬古驛門，聒聒爭瑣屑。
dōng nán huái zhè fù, shū kuì rì tián yàn.
東南淮浙富，輸饋日填咽。
chǔ fēng xí xuān bēi, wú shé dòng zhāo zhā.
楚風習喧卑，吳舌動嘲哳。
píng shēng dān jìng yì, tóu nào jù hán huì.
平生耽靜意，投鬧劇含噦。
kuàng zī dào lù qín, qiáng shí wèi jī kě.
況茲道路勤，強食慰饑渴。
nián nián sōng luò xìng, jiǔ yǔ quán shí jié.
年年嵩洛興，久與泉石結。
zhōng dāng bo wú lú, yún shān duì huá fà.
終當卜吾廬，云山對華發。