“我行陳許郊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西華道中》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了作者在旅途中所見所感。以下是這首詩的中文譯文：

我行走在陳許的郊野，
千里平坦如掌心。
居民稀疏，雜荊棘和榛樹，
農田稀少而廣闊。
野兔突然跳躍奔逃，
驚起的鳶鳥高高飛揚。
高大的樹林中吹著疾風，
寒冷的澗水漲滿了河道。
茅屋被荊棘籬笆遮掩，
雞犬穿過村巷。
主人掃地鋪土榻，
喂馬準備朝餉。
孩童汲水井中的泥土，
堆起敗飯在瓦盎里。
突然感到悲哀，覺得生活簡陋，
但自己滿足，沒有其他期望。
唉，我奔走在貧瘠的宦途上，
年華將逝，依然奔波不止。
長久以來懷抱著旅途的憂愁，
何時才能回家，擺脫這種束縛。

這首詩詞通過描繪旅途中的景物和情感，表達了作者對貧瘠生活的感慨和對歸家的渴望。作者在描述自然景觀時運用了生動的比喻和形象，使讀者能夠感受到旅途的辛苦和孤獨。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的矛盾和思考，展現了對現實生活的思索和對未來的期待。

xī huá dào zhōng
西華道中

wǒ xíng chén xǔ jiāo, qiān lǐ píng ruò zhǎng.
我行陳許郊，千里平若掌。
jū mín zá jīng zhēn, gēng shǎo dì duō kuàng.
居民雜荊榛，耕少地多曠。
yě tù zhà tiào bēn, jīng yuān huò gāo yáng.
野兔乍跳奔，驚鳶或高揚。
qiáo lín duō jí fēng, hán jiàn yǒu yú zhǎng.
喬林多疾風，寒澗有余漲。
jí lí bì máo wū, jī quǎn rù cūn xiàng.
棘籬蔽茅屋，雞犬入村巷。
zhǔ rén sǎo tǔ tà, mò mǎ jù cháo xiǎng.
主人掃土榻，秣馬具朝餉。
tóng ér jí tǔ jǐng, bài fàn duī wǎ àng.
童兒汲土井，敗飯堆瓦盎。
hū bēi wéi shēng lòu, zì zú wú tā wàng.
忽悲為生陋，自足無他望。
jiē yǔ zǒu báo huàn, bēn zǒu nián jiāng zhuàng.
嗟予走薄宦，奔走年將壯。
zhǎng bào jī lǚ chóu, hé shí shuì guī yāng.
長抱羈旅愁，何時稅歸鞅。