“山雨晴來暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日十二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了夏日的景象和作者內心的感受。

詩詞的中文譯文如下：
山雨晴來暑，溪云暗復興。
林塘陰不解，巾幘潤還蒸。
書帙慵披蠹，盤餐厭撲蠅。
老來疲薾甚，多病日侵陵。

詩意和賞析：
這首詩以夏日的景象為背景，通過描繪山雨過后的晴朗天氣，溪流上升的云霧，以及林木和池塘的陰涼，表達了作者對夏日的感受。

首先，詩中提到的“山雨晴來暑”描繪了夏日的特點，暴雨過后的天空晴朗，酷熱的夏季開始了。接著，詩中描述了溪流上升的云霧，給人一種清涼的感覺，也暗示了夏日的復興。

然后，詩中的“林塘陰不解，巾幘潤還蒸”描繪了林木和池塘的陰涼景象。這里的“林塘陰不解”意味著樹蔭濃密，給人一種涼爽的感覺。而“巾幘潤還蒸”則形象地描繪了夏日的炎熱，人們的頭巾和衣帽因為汗水而潮濕。

接下來，詩中提到了作者的生活狀態。他形容自己“書帙慵披蠹，盤餐厭撲蠅”，表達了他因年老體弱而無心讀書，飯食也因為蒼蠅的困擾而失去了食欲。最后兩句“老來疲薾甚，多病日侵陵”則表達了作者年老多病的狀況，暗示了他身體的衰弱和痛苦。

總的來說，這首詩通過描繪夏日的景象和作者的內心感受，展現了夏日的炎熱和作者的身體狀況。同時，詩中也透露出對年老體弱的無奈和痛苦。這首詩以簡潔的語言表達了作者對夏日的感受和對生活的思考，給人一種深深的共鳴和思考。

xià rì shí èr shǒu
夏日十二首

shān yǔ qíng lái shǔ, xī yún àn fù xīng.
山雨晴來暑，溪云暗復興。
lín táng yīn bù jiě, jīn zé rùn hái zhēng.
林塘陰不解，巾幘潤還蒸。
shū zhì yōng pī dù, pán cān yàn pū yíng.
書帙慵披蠹，盤餐厭撲蠅。
lǎo lái pí ěr shén, duō bìng rì qīn líng.
老來疲薾甚，多病日侵陵。