“想見虬須親破賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人們責怪韓先生，畫馬辛苦肥。
干我怎么忍心不畫馬骨，當時廄馬你不知道。
開元太平國家無事，戰馬卷甲飽不騎。
玉關駱駝通萬里，長安住宅連續幾個姨。
笙歌錦繡遍布全國，六龍長時間只吃糧食。
霜甜秋草沙苑游玩，天暖春波對川洗澡。
合體圓腰穩眼睛發光，細尾豐胸毛貼肉。
珠鞍玉鑒驕傲，不走，難道有塵埃侵入四條腿。
韓生丹青寫天廄，磊磊萬龍沒有一個瘦。
怎么知道車下骨如墻，餓了就吃草根刺傷口。
你家古地圖才半個身子，千里奔騰已經有神。
轉過身側卻無意，修剪鬃毛絡頭喂失真。
君不見太宗戰馬拳腹毛，我騎這匹馬捆綁群雄。
龍虎精神金鼓氣，哪里有閑置的土地供脂脂。
致使圖畫節胸臆，想象虬須親自破賊。
那知只愛廄中肥，漁陽筋腳蹄如石。
神駒入水隨煙說，四川石道路沒有行人。
六匹駿馬悲鳴腳流血，騎騾子遺跡一個辛酸。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiāo cháo sàn huì shí běn hán gàn mǎ tú mǎ wáng hòu zú
蕭朝散惠石本韓干馬圖馬亡后足

shì rén guài hán shēng, huà mǎ shēn kǔ féi.
世人怪韓生，畫馬身苦肥。
gàn níng rěn bù huà jì gǔ, dāng shí jiù mǎ jūn wèi zhī.
干寧忍不畫驥骨，當時廄馬君未知。
kāi yuán tài píng guó wú shì, zhàn mǎ juǎn jiǎ bǎo bù qí.
開元太平國無事，戰馬卷甲飽不騎。
yù guān tuó tuó tōng wàn lǐ, cháng ān dì zhái lián zhū yí.
玉關橐駝通萬里，長安第宅連諸姨。
shēng gē jǐn xiù biàn yī guó, liù lóng zhǎng xián kòng shí sù.
笙歌錦繡遍一國，六龍長閑空食粟。
shuāng tián qiū cǎo shā yuàn yóu, rì nuǎn chūn bō wèi chuān yù.
霜甜秋草沙苑游，日暖春波謂川浴。
shuí yuán yāo wěn mù shēng guāng, xì wěi fēng yīng máo tiē ròu.
脽圓腰穩目生光，細尾豐膺毛帖肉。
zhū ān yù dèng jiāo bù xíng, qǐ yǒu chén āi qīn sì zú.
珠鞍玉鐙驕不行，豈有塵埃侵四足。
hán shēng dān qīng xiě tiān jiù, lěi luò wàn lóng wú yī shòu.
韓生丹青寫天廄，磊落萬龍無一瘦。
qǐ zhī chē xià gǔ rú qiáng, jī shí cǎo gēn cì shāng kǒu.
豈知車下骨如墻，饑食草根刺傷口。
jūn jiā gǔ tú cái bàn shēn, qiān lǐ téng xiāng yǐ yǒu shén.
君家古圖才半身，千里騰驤已有神。
huí shēn cè gù bù wú yì, jiǎn zōng luò tóu jiē shī zhēn.
回身側顧不無意，剪鬃絡頭嗟失真。
jūn bú jiàn tài zōng zhàn mǎ quán fù máo, shēn qí cǐ mǎ fù qún háo.
君不見太宗戰馬拳腹毛，身騎此馬縛群豪。
lóng hǔ jīng shén jīn gǔ qì, qǐ yǒu xián dì gōng zhī gāo.
龍虎精神金鼓氣，豈有閑地供脂膏。
zhì lìng huà tú kuài xiōng yì, xiǎng jiàn qiú xū qīn pò zéi.
至令畫圖快胸臆，想見虬須親破賊。
nǎ zhī dàn ài jiù zhōng féi, yú yáng jīn jiǎo tí rú shí.
那知但愛廄中肥，漁陽筋腳蹄如石。
shén jū rù shuǐ suí yān yún, shǔ shān shí lù wú xíng rén.
神駒入水隨煙云，蜀山石路無行人。
liù jì bēi míng zú liú xiě, qí luó yí shì yī suān xīn.
六驥悲鳴足流血，騎騾遺事一酸辛。