“幽淡幾人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽淡幾人知”全詩
清秋千古在，幽淡幾人知。
霜夜燈前讀，林間靜處思。
恍然如見面，更對七朱絲。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《夜讀賈長江詩效其體》張耒 翻譯、賞析和詩意
《夜讀賈長江詩效其體》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩詞以五字一句的形式，模仿了賈島的詞風。
詩詞的中文譯文如下：
清秋千古在，幽淡幾人知。
霜夜燈前讀，林間靜處思。
恍然如見面，更對七朱絲。
這首詩詞的詩意表達了作者在夜晚讀賈長江的詩作時的心情和感受。首句“清秋千古在，幽淡幾人知。”表達了秋天的清涼和深遠的意境，但只有少數人能夠真正理解和欣賞。接下來的兩句“霜夜燈前讀，林間靜處思。”描繪了作者在寒冷的夜晚，獨自一人坐在燈前讀詩，思緒在靜謐的林間飄蕩。最后兩句“恍然如見面，更對七朱絲。”表達了作者讀賈長江的詩時，仿佛與賈長江面對面交流的感覺，更加珍惜這七句紅色的詩句。
整首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了作者在夜晚讀賈長江的詩作時的內心世界和情感體驗。同時，也表達了對賈長江詩才的贊賞和敬仰。
“幽淡幾人知”全詩拼音讀音對照參考
yè dú jiǎ cháng jiāng shī xiào qí tǐ
夜讀賈長江詩效其體
wǔ zì yī piān shī, rén chuán jiǎ dǎo cí.
五字一篇詩，人傳賈島詞。
qīng qiū qiān gǔ zài, yōu dàn jǐ rén zhī.
清秋千古在，幽淡幾人知。
shuāng yè dēng qián dú, lín jiān jìng chù sī.
霜夜燈前讀，林間靜處思。
huǎng rán rú jiàn miàn, gèng duì qī zhū sī.
恍然如見面，更對七朱絲。
“幽淡幾人知”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。