“每為多病侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每為多病侵”全詩
殷勤低檐月，入幌來相尋。
平生學虛靜，每為多病侵。
臥想陳夫子，幅巾修竹林。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《月夜懷陳永源》張耒 翻譯、賞析和詩意
《月夜懷陳永源》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
眾喧息遙夜，
爽氣漬煩襟。
殷勤低檐月，
入幌來相尋。
平生學虛靜，
每為多病侵。
臥想陳夫子，
幅巾修竹林。
詩意：
這是一首描寫月夜懷念陳永源的詩詞。詩人在寧靜的夜晚，感受到了清新的空氣，心情也因此得到了寬慰。他期待著月亮的到來，希望它能進入窗簾之間，與自己相會。詩人平生追求虛靜之道，但常常被疾病所困擾。躺在床上，他想起了陳永源，想象他戴著幅巾修竹林的樣子。
賞析：
這首詩詞以月夜為背景，表達了詩人對陳永源的思念之情。詩人通過描繪夜晚的寧靜和清新的空氣，營造出一種安靜而舒適的氛圍。他期待著月亮的到來，希望它能進入窗簾之間，與自己相會，這種渴望表達了詩人對友誼和思念的渴望。詩人在詩中提到自己平生學習虛靜之道，但卻常常被疾病所困擾，這表明他在追求內心寧靜的同時，也面臨著外在的困擾和挑戰。最后，詩人回憶起陳永源，想象他戴著幅巾修竹林的樣子，這種描寫表達了詩人對陳永源的敬仰和懷念之情。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夜晚的寧靜和詩人的思念之情，通過對自然景物和內心感受的描繪，展現了詩人對友誼和追求內心寧靜的渴望。這首詩詞在情感表達和意境營造上都具有一定的藝術價值。
“每為多病侵”全詩拼音讀音對照參考
yuè yè huái chén yǒng yuán
月夜懷陳永源
zhòng xuān xī yáo yè, shuǎng qì zì fán jīn.
眾喧息遙夜，爽氣漬煩襟。
yīn qín dī yán yuè, rù huǎng lái xiāng xún.
殷勤低檐月，入幌來相尋。
píng shēng xué xū jìng, měi wèi duō bìng qīn.
平生學虛靜，每為多病侵。
wò xiǎng chén fū zǐ, fú jīn xiū zhú lín.
臥想陳夫子，幅巾修竹林。
“每為多病侵”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。