“綠野染成延晝永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日遣興二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日遣興二首

流光向老惜芳菲，
搔首悲歌心事違。
綠野染成延晝永，
辭紅吹盡放春歸。

荊榛廢苑人閑牧，
風雨空城烏夜飛。
斷送一番桃李盡，
可憐桑柘有光輝。

譯文：
春光如流水般向老去，可惜花朵的美麗短暫。我懊悔地抓頭嘆息，心中的愿望與現實相背離。綠野被春光染成了長久的白晝，告別了紅色的春天。

荊榛叢生的園苑被廢棄，人們閑散地放牧。風雨中的空城，烏鴉在夜晚飛翔。一番美好的桃李花果被毀，可憐的桑樹和柘樹卻依然閃耀光輝。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和人們對逝去的美好事物的懷念。詩人感嘆時間的流逝，對花朵的短暫美麗感到惋惜。他悔恨自己的心愿與現實的差距，表達了對生活的不滿和無奈。

詩中還描繪了一幅荒涼的景象，廢棄的園苑和空城象征著人們的懶散和失落。然而，詩人在最后提到桑樹和柘樹，表達了對堅韌和光輝的贊美，暗示著希望和生命的延續。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了春天的景象和人們的情感。通過對花朵的惋惜和對廢棄景象的描繪，詩人表達了對時光流逝和生活變遷的感慨。詩中的對比和意象使得詩詞更具有感染力和藝術性。

詩人通過描繪桑樹和柘樹的光輝，傳遞了對堅韌和希望的謳歌。這種對生命力量的贊美，給人以鼓舞和啟示，表達了積極向上的態度。

總的來說，這首詩詞通過對春天景象的描繪和對人情世故的思考，表達了對美好事物的珍惜和對生活的思考。它以簡潔而深刻的語言，展示了詩人對人生的感悟和對希望的追求。

chūn rì qiǎn xìng èr shǒu
春日遣興二首

liú guāng xiàng lǎo xī fāng fēi, sāo shǒu bēi gē xīn shì wéi.
流光向老惜芳菲，搔首悲歌心事違。
lǜ yě rǎn chéng yán zhòu yǒng, cí hóng chuī jǐn fàng chūn guī.
綠野染成延晝永，辭紅吹盡放春歸。
jīng zhēn fèi yuàn rén xián mù, fēng yǔ kōng chéng wū yè fēi.
荊榛廢苑人閑牧，風雨空城烏夜飛。
duàn sòng yī fān táo lǐ jǐn, kě lián sāng zhè yǒu guāng huī.
斷送一番桃李盡，可憐桑柘有光輝。