“留連淮汴殘年客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留連淮汴殘年客”全詩
古岸蕭條風卷雪，長河咽絕水浮冰。
留連淮汴殘年客，蹭蹬塵埃一老僧。
聞道都梁梅未拆，可隨桃李畏嚴凝。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《都梁雪天晚望》張耒 翻譯、賞析和詩意
《都梁雪天晚望》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
浮梁淮面欲飛騰，
金碧浮屠間玉層。
古岸蕭條風卷雪，
長河咽絕水浮冰。
留連淮汴殘年客，
蹭蹬塵埃一老僧。
聞道都梁梅未拆，
可隨桃李畏嚴凝。
詩意：
這首詩描繪了作者在雪天晚上望著都梁的景象。都梁是指淮河上的一座橋梁，浮梁指橋梁上的浮冰。詩中通過描繪浮梁上的金碧浮屠和玉層，以及古岸的蕭條和風卷雪的景象，表達了作者對自然景色的觀察和感受。詩的后半部分，作者以自己是淮汴地區的客人為背景，表達了對歲月流逝的感慨和對塵埃俗世的厭倦。最后兩句表達了作者聽說都梁的梅花還未開放，但他卻害怕像桃李花一樣被嚴寒所困擾。
賞析：
這首詩以雪天晚上望著都梁的景象為背景，通過描繪自然景色和抒發個人情感，展現了作者對時光流逝和人生的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如金碧浮屠、玉層、風卷雪等，使詩詞更加生動形象。同時，通過對自然景色的描繪，表達了作者對塵世的疲倦和對紛擾的厭倦，以及對自然美的向往和對時光流逝的感慨。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“留連淮汴殘年客”全詩拼音讀音對照參考
dōu liáng xuě tiān wǎn wàng
都梁雪天晚望
fú liáng huái miàn yù fēi téng, jīn bì fú tú jiān yù céng.
浮梁淮面欲飛騰，金碧浮屠間玉層。
gǔ àn xiāo tiáo fēng juǎn xuě, cháng hé yàn jué shuǐ fú bīng.
古岸蕭條風卷雪，長河咽絕水浮冰。
liú lián huái biàn cán nián kè, cèng dèng chén āi yī lǎo sēng.
留連淮汴殘年客，蹭蹬塵埃一老僧。
wén dào dōu liáng méi wèi chāi, kě suí táo lǐ wèi yán níng.
聞道都梁梅未拆，可隨桃李畏嚴凝。
“留連淮汴殘年客”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。