“上人稀出入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪曇上人有感》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稀少地拜訪曇上人，黃葉遮掩深門。系馬于長滿樹木的林下，偶遇僧人于古殿的陰涼處。相逢成為了一段美好的經歷，心情愉悅地前來尋找。這寧靜的環境又有何等美妙，無需言語即可理解祖先的心意。一生都避開浮俗之事，與物相處時感到痛苦和無奈。擺脫塵世的束縛尚未完全實現，應當感嘆于沉悶和淫亂。長廊上的秋日漸薄，古木上野霜侵襲，我遷移身姿，尋找與誰交談，獨自歸去，再次獨自吟唱。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人拜訪曇上人的經歷和感受。曇上人是一個隱居的僧人，很少出門，住在深處的黃葉遮掩的房子里。詩人系馬于長滿樹木的林下，偶然在古殿的陰涼處遇到了曇上人。這次相逢成為了一段美好的經歷，讓詩人心情愉悅地前來尋找曇上人。詩人感嘆這寧靜的環境是多么美妙，無需言語即可理解曇上人的心意，感受到了祖先的智慧和心靈的寄托。

詩人生平避開了浮俗之事，但與物相處時卻感到痛苦和無奈，仿佛擺脫塵世的束縛尚未完全實現。他應當感嘆于這種沉悶和淫亂的現實。長廊上的秋日漸薄，古木上野霜侵襲，詩人遷移身姿，尋找與誰交談，最終獨自歸去，再次獨自吟唱。

這首詩詞通過描繪詩人與曇上人的相遇，表達了對寧靜和內心寄托的向往，以及對現實世界的痛苦和無奈的感受。同時，詩中的秋日薄、野霜侵等景象也增添了一絲凄涼和孤寂的氛圍。整首詩詞以自然景物和人物的描寫為主線，通過細膩的情感表達，展示了詩人對內心世界的思考和追求。

fǎng tán shàng rén yǒu gǎn
訪曇上人有感

shàng rén xī chū rù, huáng yè bì mén shēn.
上人稀出入，黃葉閉門深。
xì mǎ cháng lín xià, féng sēng gǔ diàn yīn.
系馬長林下，逢僧古殿陰。
xiāng féng chéng dǐ shì, chéng xìng ǒu lái xún.
相逢成底事，乘興偶來尋。
jìng jìng yì hé yǒu, wú yán zhī zǔ xīn.
靜境亦何有，無言知祖心。
shēng píng bì fú sú, yǔ wù kǔ chāi cān.
生平避浮俗，與物苦差參。
tuō qù yóu wèi dé, yīng āi jiē zhì yín.
脫去猶未得，應埃嗟滯淫。
cháng láng qiū rì báo, gǔ mù yě shuāng qīn,
長廊秋日薄，古木野霜侵，
xǐ yǐ shuí wù yǔ, dú guī huán dú yín.
徙倚誰晤語，獨歸還獨吟。