“黃梁蕭蕭人刈田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒鴉詞》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒鴉來時九月天，
黃梁蕭蕭人刈田。
啼聲清哀晚紛泊，
迭和群音和且樂。

朋飛聚噪動百千，
頸腹如霜雙翅玄。
風高日落田中至，
部隊崩騰鉦鼓沸。

高林古道榆柳郊，
落葉晴霜荊棘地。
志士朝聞感歲華，
田家候爾知寒事。

壟頭雪消牛挽犁，
蕩漾春風吹爾歸。
投寒避暖竟何事，
長伴燕鴻南北飛。

我滯窮城未知返，
為爾年年悲歲晚。
扁舟東下會有期，
明年見爾長淮岸。

譯文：
寒鴉來時是九月天，
黃梁間人們忙著收割田地。
它們的啼聲清脆悲傷，晚上紛紛而來，
和其他的鳥兒一起和諧地唱歌。

眾多的鳥兒聚集在一起，嘈雜地飛舞，
它們的頸腹如霜，翅膀呈現深黑。
當風高日落時，它們飛到田間，
農民們的部隊奔騰，鉦鼓沸騰。

古老的高林和小路邊長滿了榆樹和柳樹，
落葉在晴朗的霜天里，荊棘地上。
有志向的人在朝聞到歲月的變遷時感慨萬分，
農家等待著你，知曉著這寒冷的事情。

雪已融化，耕牛拉著犁在田頭行走，
春風蕩漾著，吹著你歸來。
你投身于寒冷中避暖，最終是為了什么？
長久地陪伴燕雀和大雁南北飛行。

我困在貧窮的城市，不知何時才能回去，
每年為你的歲月晚景而悲傷。
扁舟將向東方駛去，我們會有相聚的日子，
明年在長江邊再次見到你。

詩意和賞析：
《寒鴉詞》通過描繪寒鴉在秋天的景象，抒發了作者對鄉村生活和大自然的思念之情。詩中通過寒鴉的形象來表達了季節的變遷和農田的忙碌，以及與之相伴的自然景觀。詩中所描繪的田園景色和農民的勞作，體現了作者對農村生活的熱愛和對自然的贊美之情。

詩中還融入了對志士和農家人的關懷，表達了對人們命運和時光流轉的感慨之情。作者通過描寫農民忙碌的場景，以及落葉和霜天等季節元素，傳達了歲月易逝、時光流轉的主題。最后兩句表達了作者對重逢的期盼和對詩中描述的是秋天的景象以及與之相關的田園生活。寒鴉在九月天來到，黃梁之間人們正在收割田地。它們的啼聲在晚上清脆悲傷，與其他鳥兒的聲音交織在一起，形成和諧的樂章。

成群的鳥兒聚集在一起，飛舞嘈雜，它們的頸腹如霜，翅膀呈現深黑。當風高日落時，它們飛到田間，農民們的勞作如部隊般奔騰，鉦鼓沸騰。

古老的高林和小路旁長滿了榆樹和柳樹，落葉在晴朗的霜天中覆蓋著荊棘地。有志向的人在早晨感受到歲月的流轉時，心生感慨，而農家人等待著你，了解這寒冷的事情。

雪已融化，耕牛拉著犁在田頭行走，春風蕩漾著，吹你歸來。你投身于寒冷中避暖，究竟為了什么？長久地陪伴燕雀和大雁南北飛翔。

我困在貧窮的城市，不知何時才能回去，每年都為你的晚年而感到悲傷。扁舟將向東方駛去，我們會有相聚的時刻，明年在長江邊再次見到你。

這首詩以鳥兒的形象來描繪秋天的景色和鄉村的生活，展現了作者對自然和農田的熱愛之情。同時，通過對季節變遷和人生歲月的反思，表達了對時光易逝和命運無奈的感慨。詩中還融入了對志士和農家人的關懷，呼喚著人們對農田和自然的關注。整首詩以自然景象和鄉村生活為基調，抒發了作者對鄉愁和思念的情感。

hán yā cí
寒鴉詞

hán yā lái shí jiǔ yuè tiān, huáng liáng xiāo xiāo rén yì tián.
寒鴉來時九月天，黃梁蕭蕭人刈田。
tí shēng qīng āi wǎn fēn pō, dié hé qún yīn hé qiě lè.
啼聲清哀晚紛泊，迭和群音和且樂。
péng fēi jù zào dòng bǎi qiān, jǐng fù rú shuāng shuāng chì xuán.
朋飛聚噪動百千，頸腹如霜雙翅玄。
fēng gāo rì luò tián zhōng zhì, bù duì bēng téng zhēng gǔ fèi.
風高日落田中至，部隊崩騰鉦鼓沸。
gāo lín gǔ dào yú liǔ jiāo, luò yè qíng shuāng jīng jí dì.
高林古道榆柳郊，落葉晴霜荊棘地。
zhì shì cháo wén gǎn suì huá, tián jiā hòu ěr zhī hán shì.
志士朝聞感歲華，田家候爾知寒事。
lǒng tóu xuě xiāo niú wǎn lí, dàng yàng chūn fēng chuī ěr guī.
壟頭雪消牛挽犁，蕩漾春風吹爾歸。
tóu hán bì nuǎn jìng hé shì, zhǎng bàn yàn hóng nán běi fēi.
投寒避暖竟何事，長伴燕鴻南北飛。
wǒ zhì qióng chéng wèi zhī fǎn, wèi ěr nián nián bēi suì wǎn.
我滯窮城未知返，為爾年年悲歲晚。
piān zhōu dōng xià huì yǒu qī, míng nián jiàn ěr zhǎng huái àn.
扁舟東下會有期，明年見爾長淮岸。