“敗裂不自保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃菊》
作者：張耒
朝代：宋代

黃菊出荒歲，揚揚顏色好。
芙蓉不能霜，敗裂不自保。
君子與小人，于此見其操。
最憐所種蔬，根葉依畦老。
朝晡充盤餐，滋味不枯槁。
雞鳴鄰里靜，老子起常早。
呼童速沽酒，無使尊中燥。

中文譯文：
黃菊在荒年中生長，色彩鮮艷美麗。
芙蓉不怕霜凍，黃菊卻因凋敗而無法保持完整。
君子和小人的品性，就在這里得以顯現。
最可憐的是種植的蔬菜，根與葉依然依附在菜地里老去。
早晚的飯菜充滿了盤中，滋味鮮美而不枯燥。
雞鳴時鄰里寧靜，老者常早起。
喊叫仆人快去買酒，不要讓酒杯中的酒變得干涸。

詩意和賞析：
《黃菊》這首詩描述了黃菊在荒年中生長的情景，與其他花卉相比，黃菊雖然色彩鮮艷，卻因凋敗而無法保持完整。通過黃菊的形象，詩人借喻了君子與小人的品性之間的差別。黃菊在凄苦的環境中依然能保持美麗，而其他花卉卻不能。這表明君子在逆境中能夠堅守正道，而小人則會背離正道。

詩人接著描述了種植的蔬菜，它們在菜地里老去，這是對勞動者的描繪，他們艱苦勞作，才能獲得豐盛的飯食。詩中的朝晡充盤餐，表現了勞動者的辛勤勞作和對美食的向往。

接下來，詩人描述了清晨雞鳴時，鄰里的寧靜，老者早起的景象。這里展現了鄉村寧靜和樸實的生活。

詩的最后兩句提到了喊叫仆人去買酒，不要讓酒杯中的酒變得干涸。這句話暗示了人們對于享受生活的渴望，也可以理解為在困境中尋求一些慰藉和快樂。

整首詩以黃菊為象征，通過描繪花卉、蔬菜、勞動和生活的場景，寄托了詩人對于人性、生活和社會的思考。通過對比黃菊和其他花卉的不同命運，以及君子和小人的品性差異，詩人呈現了人們應該堅守正道、努力奮斗的價值觀念。同時，詩中對于勞動、生活和歡樂的描繪，也表達了對于美好生活的向往和追求。

huáng jú
黃菊

huáng jú chū huāng suì, yáng yáng yán sè hǎo.
黃菊出荒歲，揚揚顏色好。
fú róng bù néng shuāng, bài liè bù zì bǎo.
芙蓉不能霜，敗裂不自保。
jūn zǐ yǔ xiǎo rén, yú cǐ jiàn qí cāo.
君子與小人，于此見其操。
zuì lián suǒ zhǒng shū, gēn yè yī qí lǎo.
最憐所種蔬，根葉依畦老。
cháo bū chōng pán cān, zī wèi bù kū gǎo.
朝晡充盤餐，滋味不枯槁。
jī míng lín lǐ jìng, lǎo zi qǐ cháng zǎo.
雞鳴鄰里靜，老子起常早。
hū tóng sù gū jiǔ, wú shǐ zūn zhōng zào.
呼童速沽酒，無使尊中燥。