“永夜葉聲如雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“永夜葉聲如雨聲”全詩
隔窗便是山前樹，永夜葉聲如雨聲。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《柯山雜詩四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《柯山雜詩四首》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
九月江城霜氣清，
旅人寒事略經營。
隔窗便是山前樹，
永夜葉聲如雨聲。
譯文：
九月江城中清晨霜氣清爽，
旅人們從容辦理冬季的事務。
透過窗戶可以看見山前的樹木，
整夜中樹葉發出像雨聲一樣的聲音。
詩意：
這首詩描繪了一個九月的早晨景象，江城中的霜氣清爽，似乎預示著即將到來的寒冷季節。在這個時刻，旅人們依然堅守在自己的事務中，忙碌著準備迎接寒冷的到來。詩人透過窗戶看到山前的樹木，樹葉在夜晚中發出聲音，仿佛是雨聲，給人一種靜謐而凄涼的感覺。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了九月江城清晨的景象，通過詩人對細節的觀察和描寫，傳達了寒冷季節即將到來的感覺。詩中的"旅人寒事略經營"一句，表現了旅人們在嚴寒季節的冷漠和堅毅。而"隔窗便是山前樹，永夜葉聲如雨聲"一句，則通過描寫樹葉的聲音，營造出一種幽靜而凄涼的氛圍。整首詩情感內斂，給人以深思和思索的空間，令人對季節的變遷和人事的冷暖產生共鳴。
總體而言，這首詩通過簡潔而準確的語言描繪了九月江城的景色和氣氛，展示了作者對細節的敏感觀察和獨特的感受力。同時，詩中透露出對季節變化和人生冷暖的思考，給人以思索和共鳴的空間。
“永夜葉聲如雨聲”全詩拼音讀音對照參考
kē shān zá shī sì shǒu
柯山雜詩四首
jiǔ yuè jiāng chéng shuāng qì qīng, lǚ rén hán shì lüè jīng yíng.
九月江城霜氣清，旅人寒事略經營。
gé chuāng biàn shì shān qián shù, yǒng yè yè shēng rú yǔ shēng.
隔窗便是山前樹，永夜葉聲如雨聲。
“永夜葉聲如雨聲”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。