“那知別后遠如天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那知別后遠如天”全詩
去年醉舞看花處，獨聽琵琶卻惘然。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《漫呈無咎一絕》張耒 翻譯、賞析和詩意
《漫呈無咎一絕》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
題扇燈前亦偶然，
那知別后遠如天。
去年醉舞看花處，
獨聽琵琶卻惘然。
詩意：
這首詩詞表達了作者對離別之后的思念之情。詩中寫道，題字在扇子上是偶然的，卻不知道離別之后的距離有多遙遠。作者回憶起去年的時候，在醉舞觀賞花朵的地方，曾經和某人共同欣賞琵琶的聲音，但如今卻只能獨自聽琵琶而感到惆悵。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對離別和思念的感受。首句“題扇燈前亦偶然”，以“題扇燈前”作為事物的背景，通過“亦偶然”表達了作者對于離別的無奈和無法預料的情感。接著，“那知別后遠如天”，用“遠如天”來形容離別的距離之遙遠，強化了作者的思念之情。
下半部分的兩句，“去年醉舞看花處，獨聽琵琶卻惘然”，通過對過去美好時刻的回憶，展現了作者對逝去時光的懷念之情。在去年的那個場景中，作者在醉舞觀賞花朵的同時，與某人共同欣賞琵琶的聲音，但如今只能獨自聽琵琶，這種對過去美好時刻的回憶和對現實的失落感交織在一起，使得整首詩詞更加深情而哀怨。
這首詩詞運用了意境的反差和對比，通過簡潔而凝練的語言表達了作者對于離別和失去的感受，喚起了讀者對于時光流轉和離別之情的共鳴。
“那知別后遠如天”全詩拼音讀音對照參考
màn chéng wú jiù yī jué
漫呈無咎一絕
tí shàn dēng qián yì ǒu rán, nǎ zhī bié hòu yuǎn rú tiān.
題扇燈前亦偶然，那知別后遠如天。
qù nián zuì wǔ kàn huā chù, dú tīng pí pá què wǎng rán.
去年醉舞看花處，獨聽琵琶卻惘然。
“那知別后遠如天”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。