“蕙花漸寒暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安旅宿》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九秋旅夜長，萬感何時歇。
蕙花漸寒暮，心事猶楚越。
直躬邅世道，咫步隔天闕。
每聞長樂鐘，載泣靈臺月。
明旦北門外，歸途堪白發。

詩意：
《長安旅宿》描繪了一個在長安旅途中的游子的內心感受和情緒。詩人以九秋的夜晚為背景，描述了漫長的旅途和游子內心的痛苦和思鄉之情。蕙花漸漸凋謝，暮色降臨，旅途的寒冷也讓詩人心中的煩憂更加清晰。詩人倍感世道的曲折和艱難，覺得自己與官僚權貴之間隔著天門闕，舉步維艱。每當聽到長樂鐘聲，他都會激起無盡的悲傷，似乎在靈臺上哭泣著皎潔的月光。第二聯表達了詩人一夜旅途之后，清晨即將離開長安返回家鄉的心情，他感到歲月的流逝，白發已經隱隱可見。

賞析：
《長安旅宿》以旅途為背景，抒發了詩人的思鄉之情和對人生的感慨。詩中運用了寓情于景的手法，通過描繪自然景物和表達自己的內心感受，將游子的孤寂、痛苦和思念表現得淋漓盡致。詩人對長安的鐘聲和月光進行了獨特的象征運用，使得詩詞更具意境和情感共鳴。整首詩抒發了游子面對困境和離別的心情，以及對時光流逝和人生無常的感慨，展現了唐代詩人對于人生苦短、離愁別緒的深刻洞察力。

cháng ān lǚ sù
長安旅宿

jiǔ qiū lǚ yè zhǎng, wàn gǎn hé shí xiē.
九秋旅夜長，萬感何時歇。
huì huā jiàn hán mù, xīn shì yóu chǔ yuè.
蕙花漸寒暮，心事猶楚越。
zhí gōng zhān shì dào, zhǐ bù gé tiān què.
直躬邅世道，咫步隔天闕。
měi wén cháng lè zhōng, zài qì líng tái yuè.
每聞長樂鐘，載泣靈臺月。
míng dàn běi mén wài, guī tú kān bái fà.
明旦北門外，歸途堪白發。