“憑君說與凡桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花十首》
朝代：宋代
作者：張耒

數點深藏碧玉枝，
翠峰十二擁瑤姬。
憑君說與凡桃李，
徹骨清寒爭解肥。

中文譯文：
梅花點綴著碧玉般的花枝，
蒼翠的峰巒環繞著十二位美麗的仙女。
請告訴我，與普通的桃李相比，梅花有何特殊之處？
它在寒冷中綻放，卻能與其他花朵爭相媲美。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張耒的作品，以梅花為題材，通過描繪梅花的獨特之處，表達了梅花的美麗和堅韌品質。

首先，詩中提到“數點深藏碧玉枝”，形容梅花點綴在花枝上，如同碧玉般的美麗。這種描繪表達了梅花獨特的質感和高雅的氣質。

接著，詩中提到“翠峰十二擁瑤姬”，用峰巒環繞著仙女的形象來比喻梅花的美麗。梅花一朵朵如仙女般婀娜多姿，與自然山巒相互輝映，增添了梅花的神秘感和令人贊嘆之情。

然后，詩人向讀者發問：“憑君說與凡桃李，徹骨清寒爭解肥。”他希望讀者能夠告訴他，相較于普通的桃李花果，梅花有何特殊之處。這種反問的方式，突出了梅花清寒的特質，寓意著梅花在嚴寒冬季中依然能夠綻放鮮花，彰顯了梅花的堅韌和頑強。

整首詩通過對梅花的描繪，展現了它的高雅美麗和堅韌品質。梅花作為冬季的代表花卉，不畏嚴寒，反而在寒冷中綻放，獨具清寒之美。這種堅韌和頑強的品質，使梅花成為了文人墨客鐘愛的對象，也寄托了人們對堅持和不屈精神的向往。整首詩以簡練的語言和生動的意象，將梅花的美麗和獨特之處展現得淋漓盡致，給人以美的享受和啟迪。

méi huā shí shǒu
梅花十首

shǔ diǎn shēn cáng bì yù zhī, cuì fēng shí èr yōng yáo jī.
數點深藏碧玉枝，翠峰十二擁瑤姬。
píng jūn shuō yǔ fán táo lǐ, chè gǔ qīng hán zhēng jiě féi.
憑君說與凡桃李，徹骨清寒爭解肥。