“閏月長蔬甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《散步西園》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散步西園
歲晚傷局促，
散懷唯小園。
鳴禽下荒寂，
孤木倚高寒。
閏月長蔬甲，
清霜瘦竹竿。
荊人重鮮食，
怪我厭魚餐。

譯文：
在西園散步
年末時節感到局促，
散步時只有小園子能緩解我內心的憂傷。
鳴禽聲下荒涼寂寞，
孤木依靠高處寒冷的天空。
閏月里蔬菜長得嫩綠，
清晨的霜使竹竿變得干瘦。
荊人喜歡鮮美的食物，
奇怪的是我對魚肉卻感到厭惡。

詩意：
《散步西園》表達了作者在歲末時節的情感和感受。他感到時間緊迫，心情壓抑，只有在小園子里散步才能稍稍放松心情。詩中描繪了園中的荒涼和寂寞，以及孤寂的樹木和寒冷的天空。閏月里，蔬菜依舊生長茁壯，但霜寒使得竹竿干瘦。最后兩句則表達了作者對于不同人喜好的飲食的思考，他對于魚肉卻感到厭惡，顯現出與眾不同的品味和態度。

賞析：
《散步西園》以簡潔的語言描繪了作者內心的情感和對生活的感悟。詩人通過描寫園子的景物和心境，表達了對時光流逝的焦慮和對生活中細微事物的關注。他選擇在小園子中散步，尋求片刻的寧靜和安慰，這也反映了他對于大自然的依賴和心靈的寄托。詩中的孤木和高寒天空的描繪，傳達了作者內心的孤獨和寂寞感。最后兩句則通過對飲食的反思，展示了作者對傳統觀念的質疑和自我思考的態度。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，抒發了作者內心的情感和對世界的思考。它既展示了作者獨特的感受和品味，也引發了讀者對于生活的思考和共鳴。

sàn bù xī yuán
散步西園

suì wǎn shāng jú cù, sàn huái wéi xiǎo yuán.
歲晚傷局促，散懷唯小園。
míng qín xià huāng jì, gū mù yǐ gāo hán.
鳴禽下荒寂，孤木倚高寒。
rùn yuè zhǎng shū jiǎ, qīng shuāng shòu zhú gān.
閏月長蔬甲，清霜瘦竹竿。
jīng rén zhòng xiān shí, guài wǒ yàn yú cān.
荊人重鮮食，怪我厭魚餐。